21 Cemaziyelevvel 1448 (٢١ جُمَادَى الأولَى ١٤٤٨ هـ) | 2 Kasım 2026, Pazartesi
«بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ» — Esselâmü Aleyküm ve Rahmetullâh
« Âl-i İmrân Sûresine Dön
« Âyet 158 Âyet 160 »
Âl-i İmrân Sûresi, 159. Âyet Cüz 4 • Sayfa 71
« فَبِمَا رَحْمَةٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلْقَلْبِ لَٱنفَضُّوا۟ مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى ٱلْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَوَكِّلِينَ »
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali
“Allah'ın rahmetinden dolayı, sen onlara karşı yumuşak davrandın. Eğer kaba ve katı kalbli olsaydın, şüphesiz etrafından dağılır giderlerdi. Onları affet, onlara mağfiret dile, iş hakkında onlara danış, fakat karar verdin mi Allah'a güven, doğrusu Allah güvenenleri sever.”

Kelime Kelime Morfolojik Analiz & İ\'râb

# Arapça Kelime Okunuş Türkçe Anlamı Kök (Root) Gramer Türü
1 فَبِمَا - Kelime
2 رَحْمَةٍۢ - Kelime
3 مِّنَ - Kelime
4 ٱللَّهِ - Kelime
5 لِنتَ - Kelime
6 لَهُمْ - Kelime
7 ۖ - Kelime
8 وَلَوْ - Kelime
9 كُنتَ - Kelime
10 فَظًّا - Kelime
11 غَلِيظَ - Kelime
12 ٱلْقَلْبِ - Kelime
13 لَٱنفَضُّوا۟ - Kelime
14 مِنْ - Kelime
15 حَوْلِكَ - Kelime
16 ۖ - Kelime
17 فَٱعْفُ - Kelime
18 عَنْهُمْ - Kelime
19 وَٱسْتَغْفِرْ - Kelime
20 لَهُمْ - Kelime
21 وَشَاوِرْهُمْ - Kelime
22 فِى - Kelime
23 ٱلْأَمْرِ - Kelime
24 ۖ - Kelime
25 فَإِذَا - Kelime
26 عَزَمْتَ - Kelime
27 فَتَوَكَّلْ - Kelime
28 عَلَى - Kelime
29 ٱللَّهِ - Kelime
30 ۚ - Kelime
31 إِنَّ - Kelime
32 ٱللَّهَ - Kelime
33 يُحِبُّ - Kelime
34 ٱلْمُتَوَكِّلِينَ - Kelime

Kur'an Yolu Tefsir İzahı & Mesajlar

Bu âyet-i kerîme, Âl-i İmrân Sûresi'nin genel tefsir ve hidayet ekseninde mü'minlere rehberlik etmektedir. Yüce Allah'ın sonsuz hikmetiyle vahyettiği bu âyet; kulluk şuuru, hakka teslimiyet ve takvâ bilincini pekiştirmeyi murad eder.

Âl-i İmrân Sûresinin Kapsamlı Tefsirine Git »

Bu Âyetin Geçtiği Konulu Fihrist Başlıkları

İman & Akâid: Kader, Kaza ve Tevekkül »