Tuleytula (Toledo) Tercüme Okulu — İslâm Bilim Mirasının Batı'ya Aktarılışı

📖 Hadisenin Tarihî Gelişimi ve Arka Planı

Müslümanların elinden çıkan Tuleytula'da kurulan tercüme akademisinde; İbn Sînâ'nın tıbbı, Hârizmî'nin cebiri, İbnü'l-Heysem'in optiği, Fârâbî ve Zehrâvî'nin cerrahi kitapları Arapçadan Lâtinceye çevrildi. İtalyan Gerardo da Cremona tek başına 87 büyük Arapça bilim eserini tercüme etti. Avrupa karanlık çağdan bu tercümeler sayesinde uyandı.

✨ Tarihî, Dinî ve Medenî Önemi

Modern Avrupa biliminin, tıbbının ve üniversitelerinin temeli bizzat Endülüs kütüphanelerinden yapılan bu tercümelerle atılmıştır.