21 Cemaziyelevvel 1448 (٢١ جُمَادَى الأولَى ١٤٤٨ هـ) | 2 Kasım 2026, Pazartesi
«بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ» — Esselâmü Aleyküm ve Rahmetullâh
« Ahzâb Sûresine Dön
« Âyet 50 Âyet 52 »
Ahzâb Sûresi, 51. Âyet Cüz 22 • Sayfa 425
« ۞ تُرْجِى مَن تَشَآءُ مِنْهُنَّ وَتُـْٔوِىٓ إِلَيْكَ مَن تَشَآءُ ۖ وَمَنِ ٱبْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَآ ءَاتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ ۚ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِى قُلُوبِكُمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمًۭا »
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali
“Bunlardan istediğini bırakır, istediğini yanına alabilirsin. Sırasını geri bırakmış olduklarından da arzu ettiğini yanına almanda sana bir sorumluluk yoktur. Bu onların gözlerinin aydın olmasını, üzülmemelerini, hepsine verdiğin şeylere razı olmalarını daha iyi sağlar. Allah kalblerinizde olanı bilir; Allah bilendir, Halim olandır.”

Kelime Kelime Morfolojik Analiz & İ\'râb

# Arapça Kelime Okunuş Türkçe Anlamı Kök (Root) Gramer Türü
1 ۞ - Kelime
2 تُرْجِى - Kelime
3 مَن - Kelime
4 تَشَآءُ - Kelime
5 مِنْهُنَّ - Kelime
6 وَتُـْٔوِىٓ - Kelime
7 إِلَيْكَ - Kelime
8 مَن - Kelime
9 تَشَآءُ - Kelime
10 ۖ - Kelime
11 وَمَنِ - Kelime
12 ٱبْتَغَيْتَ - Kelime
13 مِمَّنْ - Kelime
14 عَزَلْتَ - Kelime
15 فَلَا - Kelime
16 جُنَاحَ - Kelime
17 عَلَيْكَ - Kelime
18 ۚ - Kelime
19 ذَٰلِكَ - Kelime
20 أَدْنَىٰٓ - Kelime
21 أَن - Kelime
22 تَقَرَّ - Kelime
23 أَعْيُنُهُنَّ - Kelime
24 وَلَا - Kelime
25 يَحْزَنَّ - Kelime
26 وَيَرْضَيْنَ - Kelime
27 بِمَآ - Kelime
28 ءَاتَيْتَهُنَّ - Kelime
29 كُلُّهُنَّ - Kelime
30 ۚ - Kelime
31 وَٱللَّهُ - Kelime
32 يَعْلَمُ - Kelime
33 مَا - Kelime
34 فِى - Kelime
35 قُلُوبِكُمْ - Kelime
36 ۚ - Kelime
37 وَكَانَ - Kelime
38 ٱللَّهُ - Kelime
39 عَلِيمًا - Kelime
40 حَلِيمًۭا - Kelime

Kur'an Yolu Tefsir İzahı & Mesajlar

Bu âyet-i kerîme, Ahzâb Sûresi'nin genel tefsir ve hidayet ekseninde mü'minlere rehberlik etmektedir. Yüce Allah'ın sonsuz hikmetiyle vahyettiği bu âyet; kulluk şuuru, hakka teslimiyet ve takvâ bilincini pekiştirmeyi murad eder.

Ahzâb Sûresinin Kapsamlı Tefsirine Git »