Âl-i İmrân Sûresi, 144. Âyet
Cüz 4 • Sayfa 68
« وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌۭ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ ٱلرُّسُلُ ۚ أَفَإِي۟ن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ ٱنقَلَبْتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَٰبِكُمْ ۚ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ ٱللَّهَ شَيْـًۭٔا ۗ وَسَيَجْزِى ٱللَّهُ ٱلشَّٰكِرِينَ »
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali
“Muhammed ancak bir peygamberdir. Ondan önce de peygamberler geçmişti. Ölür veya öldürülürse geriye mi döneceksiniz? Geriye dönen, Allah'a hiçbir zarar vermez. Allah şükredenlerin mükafatını verecektir.”
Kelime Kelime Morfolojik Analiz & İ\'râb
| # | Arapça Kelime | Okunuş | Türkçe Anlamı | Kök (Root) | Gramer Türü |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا | - | Kelime | ||
| 2 | مُحَمَّدٌ | - | Kelime | ||
| 3 | إِلَّا | - | Kelime | ||
| 4 | رَسُولٌۭ | - | Kelime | ||
| 5 | قَدْ | - | Kelime | ||
| 6 | خَلَتْ | - | Kelime | ||
| 7 | مِن | - | Kelime | ||
| 8 | قَبْلِهِ | - | Kelime | ||
| 9 | ٱلرُّسُلُ | - | Kelime | ||
| 10 | ۚ | - | Kelime | ||
| 11 | أَفَإِي۟ن | - | Kelime | ||
| 12 | مَّاتَ | - | Kelime | ||
| 13 | أَوْ | - | Kelime | ||
| 14 | قُتِلَ | - | Kelime | ||
| 15 | ٱنقَلَبْتُمْ | - | Kelime | ||
| 16 | عَلَىٰٓ | - | Kelime | ||
| 17 | أَعْقَٰبِكُمْ | - | Kelime | ||
| 18 | ۚ | - | Kelime | ||
| 19 | وَمَن | - | Kelime | ||
| 20 | يَنقَلِبْ | - | Kelime | ||
| 21 | عَلَىٰ | - | Kelime | ||
| 22 | عَقِبَيْهِ | - | Kelime | ||
| 23 | فَلَن | - | Kelime | ||
| 24 | يَضُرَّ | - | Kelime | ||
| 25 | ٱللَّهَ | - | Kelime | ||
| 26 | شَيْـًۭٔا | - | Kelime | ||
| 27 | ۗ | - | Kelime | ||
| 28 | وَسَيَجْزِى | - | Kelime | ||
| 29 | ٱللَّهُ | - | Kelime | ||
| 30 | ٱلشَّٰكِرِينَ | - | Kelime |
Asbâb-ı Nüzûl (Âyetin İniş Sebebi)
Uhud Savaşı'nda bir kargaşa anında müşrikler "Muhammed öldürüldü!" diye bağırınca bazı müslümanlar sarsıntı geçirdi. Bunun üzerine "Muhammed ancak bir peygamberdir; ondan önce de peygamberler gelip geçmiştir..." âyeti inerek davanın şahıslara değil baki olan Allah'a bağlı olduğu teyit edildi.
Kur'an Yolu Tefsir İzahı & Mesajlar
Bu âyet-i kerîme, Âl-i İmrân Sûresi'nin genel tefsir ve hidayet ekseninde mü'minlere rehberlik etmektedir. Yüce Allah'ın sonsuz hikmetiyle vahyettiği bu âyet; kulluk şuuru, hakka teslimiyet ve takvâ bilincini pekiştirmeyi murad eder.
Sosyal Medya Kartı Oluşturucu 1000x1000 PNG