21 Cemaziyelevvel 1448 (٢١ جُمَادَى الأولَى ١٤٤٨ هـ) | 2 Kasım 2026, Pazartesi
«بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ» — Esselâmü Aleyküm ve Rahmetullâh
« Âl-i İmrân Sûresine Dön
« Âyet 151 Âyet 153 »
Âl-i İmrân Sûresi, 152. Âyet Cüz 4 • Sayfa 69
« وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥٓ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِۦ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَٰزَعْتُمْ فِى ٱلْأَمْرِ وَعَصَيْتُم مِّنۢ بَعْدِ مَآ أَرَىٰكُم مَّا تُحِبُّونَ ۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلدُّنْيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلْءَاخِرَةَ ۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ ۖ وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ ۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ »
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali
“And olsun ki, Allah, size verdiği sözde durdu. Onun izniyle kafirleri kırıp biçiyordunuz, ama Allah size arzuladığınız zaferi gösterdikten sonra gevşeyip bu hususta çekiştiniz ve isyan ettiniz; sizden kimi dünyayı, kimi ahireti istiyordu; derken denemek için Allah sizi geri çevirip bozguna uğrattı. And olsun ki O, sizi bağışladı. Allah'ın inananlara nimeti boldur.”

Kelime Kelime Morfolojik Analiz & İ\'râb

# Arapça Kelime Okunuş Türkçe Anlamı Kök (Root) Gramer Türü
1 وَلَقَدْ - Kelime
2 صَدَقَكُمُ - Kelime
3 ٱللَّهُ - Kelime
4 وَعْدَهُۥٓ - Kelime
5 إِذْ - Kelime
6 تَحُسُّونَهُم - Kelime
7 بِإِذْنِهِۦ - Kelime
8 ۖ - Kelime
9 حَتَّىٰٓ - Kelime
10 إِذَا - Kelime
11 فَشِلْتُمْ - Kelime
12 وَتَنَٰزَعْتُمْ - Kelime
13 فِى - Kelime
14 ٱلْأَمْرِ - Kelime
15 وَعَصَيْتُم - Kelime
16 مِّنۢ - Kelime
17 بَعْدِ - Kelime
18 مَآ - Kelime
19 أَرَىٰكُم - Kelime
20 مَّا - Kelime
21 تُحِبُّونَ - Kelime
22 ۚ - Kelime
23 مِنكُم - Kelime
24 مَّن - Kelime
25 يُرِيدُ - Kelime
26 ٱلدُّنْيَا - Kelime
27 وَمِنكُم - Kelime
28 مَّن - Kelime
29 يُرِيدُ - Kelime
30 ٱلْءَاخِرَةَ - Kelime
31 ۚ - Kelime
32 ثُمَّ - Kelime
33 صَرَفَكُمْ - Kelime
34 عَنْهُمْ - Kelime
35 لِيَبْتَلِيَكُمْ - Kelime
36 ۖ - Kelime
37 وَلَقَدْ - Kelime
38 عَفَا - Kelime
39 عَنكُمْ - Kelime
40 ۗ - Kelime
41 وَٱللَّهُ - Kelime
42 ذُو - Kelime
43 فَضْلٍ - Kelime
44 عَلَى - Kelime
45 ٱلْمُؤْمِنِينَ - Kelime

Kur'an Yolu Tefsir İzahı & Mesajlar

Bu âyet-i kerîme, Âl-i İmrân Sûresi'nin genel tefsir ve hidayet ekseninde mü'minlere rehberlik etmektedir. Yüce Allah'ın sonsuz hikmetiyle vahyettiği bu âyet; kulluk şuuru, hakka teslimiyet ve takvâ bilincini pekiştirmeyi murad eder.

Âl-i İmrân Sûresinin Kapsamlı Tefsirine Git »