Âl-i İmrân Sûresi, 156. Âyet
Cüz 4 • Sayfa 70
« يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقَالُوا۟ لِإِخْوَٰنِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ أَوْ كَانُوا۟ غُزًّۭى لَّوْ كَانُوا۟ عِندَنَا مَا مَاتُوا۟ وَمَا قُتِلُوا۟ لِيَجْعَلَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ حَسْرَةًۭ فِى قُلُوبِهِمْ ۗ وَٱللَّهُ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌۭ »
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali
“Ey İnananlar! Yolculuğa çıkan veya savaşa giden kardeşleri hakkında: "Onlar yanımızda olsalardı ölmezler ve öldürülmezlerdi" diyen inkarcılar gibi olmayın ki, Allah bunu onların kalblerinde bir hasret olarak bıraksın. Dirilten de öldüren de Allah'tır. Allah işlediklerinizi görür.”
Kelime Kelime Morfolojik Analiz & İ\'râb
| # | Arapça Kelime | Okunuş | Türkçe Anlamı | Kök (Root) | Gramer Türü |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | يَٰٓأَيُّهَا | - | Kelime | ||
| 2 | ٱلَّذِينَ | - | Kelime | ||
| 3 | ءَامَنُوا۟ | - | Kelime | ||
| 4 | لَا | - | Kelime | ||
| 5 | تَكُونُوا۟ | - | Kelime | ||
| 6 | كَٱلَّذِينَ | - | Kelime | ||
| 7 | كَفَرُوا۟ | - | Kelime | ||
| 8 | وَقَالُوا۟ | - | Kelime | ||
| 9 | لِإِخْوَٰنِهِمْ | - | Kelime | ||
| 10 | إِذَا | - | Kelime | ||
| 11 | ضَرَبُوا۟ | - | Kelime | ||
| 12 | فِى | - | Kelime | ||
| 13 | ٱلْأَرْضِ | - | Kelime | ||
| 14 | أَوْ | - | Kelime | ||
| 15 | كَانُوا۟ | - | Kelime | ||
| 16 | غُزًّۭى | - | Kelime | ||
| 17 | لَّوْ | - | Kelime | ||
| 18 | كَانُوا۟ | - | Kelime | ||
| 19 | عِندَنَا | - | Kelime | ||
| 20 | مَا | - | Kelime | ||
| 21 | مَاتُوا۟ | - | Kelime | ||
| 22 | وَمَا | - | Kelime | ||
| 23 | قُتِلُوا۟ | - | Kelime | ||
| 24 | لِيَجْعَلَ | - | Kelime | ||
| 25 | ٱللَّهُ | - | Kelime | ||
| 26 | ذَٰلِكَ | - | Kelime | ||
| 27 | حَسْرَةًۭ | - | Kelime | ||
| 28 | فِى | - | Kelime | ||
| 29 | قُلُوبِهِمْ | - | Kelime | ||
| 30 | ۗ | - | Kelime | ||
| 31 | وَٱللَّهُ | - | Kelime | ||
| 32 | يُحْىِۦ | - | Kelime | ||
| 33 | وَيُمِيتُ | - | Kelime | ||
| 34 | ۗ | - | Kelime | ||
| 35 | وَٱللَّهُ | - | Kelime | ||
| 36 | بِمَا | - | Kelime | ||
| 37 | تَعْمَلُونَ | - | Kelime | ||
| 38 | بَصِيرٌۭ | - | Kelime |
Kur'an Yolu Tefsir İzahı & Mesajlar
Bu âyet-i kerîme, Âl-i İmrân Sûresi'nin genel tefsir ve hidayet ekseninde mü'minlere rehberlik etmektedir. Yüce Allah'ın sonsuz hikmetiyle vahyettiği bu âyet; kulluk şuuru, hakka teslimiyet ve takvâ bilincini pekiştirmeyi murad eder.
Sosyal Medya Kartı Oluşturucu 1000x1000 PNG