21 Cemaziyelevvel 1448 (٢١ جُمَادَى الأولَى ١٤٤٨ هـ) | 2 Kasım 2026, Pazartesi
«بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ» — Esselâmü Aleyküm ve Rahmetullâh
« Âl-i İmrân Sûresine Dön
« Âyet 155 Âyet 157 »
Âl-i İmrân Sûresi, 156. Âyet Cüz 4 • Sayfa 70
« يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقَالُوا۟ لِإِخْوَٰنِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ أَوْ كَانُوا۟ غُزًّۭى لَّوْ كَانُوا۟ عِندَنَا مَا مَاتُوا۟ وَمَا قُتِلُوا۟ لِيَجْعَلَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ حَسْرَةًۭ فِى قُلُوبِهِمْ ۗ وَٱللَّهُ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌۭ »
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali
“Ey İnananlar! Yolculuğa çıkan veya savaşa giden kardeşleri hakkında: "Onlar yanımızda olsalardı ölmezler ve öldürülmezlerdi" diyen inkarcılar gibi olmayın ki, Allah bunu onların kalblerinde bir hasret olarak bıraksın. Dirilten de öldüren de Allah'tır. Allah işlediklerinizi görür.”

Kelime Kelime Morfolojik Analiz & İ\'râb

# Arapça Kelime Okunuş Türkçe Anlamı Kök (Root) Gramer Türü
1 يَٰٓأَيُّهَا - Kelime
2 ٱلَّذِينَ - Kelime
3 ءَامَنُوا۟ - Kelime
4 لَا - Kelime
5 تَكُونُوا۟ - Kelime
6 كَٱلَّذِينَ - Kelime
7 كَفَرُوا۟ - Kelime
8 وَقَالُوا۟ - Kelime
9 لِإِخْوَٰنِهِمْ - Kelime
10 إِذَا - Kelime
11 ضَرَبُوا۟ - Kelime
12 فِى - Kelime
13 ٱلْأَرْضِ - Kelime
14 أَوْ - Kelime
15 كَانُوا۟ - Kelime
16 غُزًّۭى - Kelime
17 لَّوْ - Kelime
18 كَانُوا۟ - Kelime
19 عِندَنَا - Kelime
20 مَا - Kelime
21 مَاتُوا۟ - Kelime
22 وَمَا - Kelime
23 قُتِلُوا۟ - Kelime
24 لِيَجْعَلَ - Kelime
25 ٱللَّهُ - Kelime
26 ذَٰلِكَ - Kelime
27 حَسْرَةًۭ - Kelime
28 فِى - Kelime
29 قُلُوبِهِمْ - Kelime
30 ۗ - Kelime
31 وَٱللَّهُ - Kelime
32 يُحْىِۦ - Kelime
33 وَيُمِيتُ - Kelime
34 ۗ - Kelime
35 وَٱللَّهُ - Kelime
36 بِمَا - Kelime
37 تَعْمَلُونَ - Kelime
38 بَصِيرٌۭ - Kelime

Kur'an Yolu Tefsir İzahı & Mesajlar

Bu âyet-i kerîme, Âl-i İmrân Sûresi'nin genel tefsir ve hidayet ekseninde mü'minlere rehberlik etmektedir. Yüce Allah'ın sonsuz hikmetiyle vahyettiği bu âyet; kulluk şuuru, hakka teslimiyet ve takvâ bilincini pekiştirmeyi murad eder.

Âl-i İmrân Sûresinin Kapsamlı Tefsirine Git »