Âl-i İmrân Sûresi, 45. Âyet
Cüz 3 • Sayfa 55
« إِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍۢ مِّنْهُ ٱسْمُهُ ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًۭا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ وَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ »
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali
“Melekler demişti ki: "Ey Meryem! Allah sana, Kendinden bir sözü, adı Meryem oğlu İsa olan Mesihi, dünya ve ahirette şerefli ve Allah'a yakın kılınanlardan olarak müjdeler".”
Kelime Kelime Morfolojik Analiz & İ\'râb
| # | Arapça Kelime | Okunuş | Türkçe Anlamı | Kök (Root) | Gramer Türü |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِذْ | - | Kelime | ||
| 2 | قَالَتِ | - | Kelime | ||
| 3 | ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ | - | Kelime | ||
| 4 | يَٰمَرْيَمُ | - | Kelime | ||
| 5 | إِنَّ | - | Kelime | ||
| 6 | ٱللَّهَ | - | Kelime | ||
| 7 | يُبَشِّرُكِ | - | Kelime | ||
| 8 | بِكَلِمَةٍۢ | - | Kelime | ||
| 9 | مِّنْهُ | - | Kelime | ||
| 10 | ٱسْمُهُ | - | Kelime | ||
| 11 | ٱلْمَسِيحُ | - | Kelime | ||
| 12 | عِيسَى | - | Kelime | ||
| 13 | ٱبْنُ | - | Kelime | ||
| 14 | مَرْيَمَ | - | Kelime | ||
| 15 | وَجِيهًۭا | - | Kelime | ||
| 16 | فِى | - | Kelime | ||
| 17 | ٱلدُّنْيَا | - | Kelime | ||
| 18 | وَٱلْءَاخِرَةِ | - | Kelime | ||
| 19 | وَمِنَ | - | Kelime | ||
| 20 | ٱلْمُقَرَّبِينَ | - | Kelime |
Kur'an Yolu Tefsir İzahı & Mesajlar
Bu âyet-i kerîme, Âl-i İmrân Sûresi'nin genel tefsir ve hidayet ekseninde mü'minlere rehberlik etmektedir. Yüce Allah'ın sonsuz hikmetiyle vahyettiği bu âyet; kulluk şuuru, hakka teslimiyet ve takvâ bilincini pekiştirmeyi murad eder.
Sosyal Medya Kartı Oluşturucu 1000x1000 PNG