21 Cemaziyelevvel 1448 (٢١ جُمَادَى الأولَى ١٤٤٨ هـ) | 2 Kasım 2026, Pazartesi
«بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ» — Esselâmü Aleyküm ve Rahmetullâh
« Âl-i İmrân Sûresine Dön
« Âyet 54 Âyet 56 »
Âl-i İmrân Sûresi, 55. Âyet Cüz 3 • Sayfa 57
« إِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَىٰٓ إِنِّى مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَىَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوْقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ ۖ ثُمَّ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ »
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali
“Allah demişti ki: "Ey İsa! Ben seni eceline yetireceğim, seni kendime yükselteceğim, inkar edenlerden seni tertemiz ayıracağım; sana uyanları, kıyamet gününe kadar, inkar edenlerin üstünde tutacağım. Sonra dönüşünüz Banadır. Ayrılığa düştüğünüz hususlarda aranızda hükmedeceğim. İnkar edenleri de dünya ve ahirette şiddetli azaba uğratacağım. Onların hiç yardımcıları olmayacaktır."”

Kelime Kelime Morfolojik Analiz & İ\'râb

# Arapça Kelime Okunuş Türkçe Anlamı Kök (Root) Gramer Türü
1 إِذْ - Kelime
2 قَالَ - Kelime
3 ٱللَّهُ - Kelime
4 يَٰعِيسَىٰٓ - Kelime
5 إِنِّى - Kelime
6 مُتَوَفِّيكَ - Kelime
7 وَرَافِعُكَ - Kelime
8 إِلَىَّ - Kelime
9 وَمُطَهِّرُكَ - Kelime
10 مِنَ - Kelime
11 ٱلَّذِينَ - Kelime
12 كَفَرُوا۟ - Kelime
13 وَجَاعِلُ - Kelime
14 ٱلَّذِينَ - Kelime
15 ٱتَّبَعُوكَ - Kelime
16 فَوْقَ - Kelime
17 ٱلَّذِينَ - Kelime
18 كَفَرُوٓا۟ - Kelime
19 إِلَىٰ - Kelime
20 يَوْمِ - Kelime
21 ٱلْقِيَٰمَةِ - Kelime
22 ۖ - Kelime
23 ثُمَّ - Kelime
24 إِلَىَّ - Kelime
25 مَرْجِعُكُمْ - Kelime
26 فَأَحْكُمُ - Kelime
27 بَيْنَكُمْ - Kelime
28 فِيمَا - Kelime
29 كُنتُمْ - Kelime
30 فِيهِ - Kelime
31 تَخْتَلِفُونَ - Kelime

Kur'an Yolu Tefsir İzahı & Mesajlar

Bu âyet-i kerîme, Âl-i İmrân Sûresi'nin genel tefsir ve hidayet ekseninde mü'minlere rehberlik etmektedir. Yüce Allah'ın sonsuz hikmetiyle vahyettiği bu âyet; kulluk şuuru, hakka teslimiyet ve takvâ bilincini pekiştirmeyi murad eder.

Âl-i İmrân Sûresinin Kapsamlı Tefsirine Git »