Âl-i İmrân Sûresi, 79. Âyet
Cüz 3 • Sayfa 60
« مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ ٱللَّهُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا۟ عِبَادًۭا لِّى مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا۟ رَبَّٰنِيِّۦنَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ ٱلْكِتَٰبَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ »
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali
“Allah'ın kendisine Kitap'ı, hükmü, peygamberliği verdiği insanoğluna: "Allah'ı bırakıp bana kulluk edin" demek yaraşmaz, fakat: "Kitabı öğrettiğinize, okuduğunuza göre Rabb'e kul olun" demek yaraşır.”
Kelime Kelime Morfolojik Analiz & İ\'râb
| # | Arapça Kelime | Okunuş | Türkçe Anlamı | Kök (Root) | Gramer Türü |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | مَا | - | Kelime | ||
| 2 | كَانَ | - | Kelime | ||
| 3 | لِبَشَرٍ | - | Kelime | ||
| 4 | أَن | - | Kelime | ||
| 5 | يُؤْتِيَهُ | - | Kelime | ||
| 6 | ٱللَّهُ | - | Kelime | ||
| 7 | ٱلْكِتَٰبَ | - | Kelime | ||
| 8 | وَٱلْحُكْمَ | - | Kelime | ||
| 9 | وَٱلنُّبُوَّةَ | - | Kelime | ||
| 10 | ثُمَّ | - | Kelime | ||
| 11 | يَقُولَ | - | Kelime | ||
| 12 | لِلنَّاسِ | - | Kelime | ||
| 13 | كُونُوا۟ | - | Kelime | ||
| 14 | عِبَادًۭا | - | Kelime | ||
| 15 | لِّى | - | Kelime | ||
| 16 | مِن | - | Kelime | ||
| 17 | دُونِ | - | Kelime | ||
| 18 | ٱللَّهِ | - | Kelime | ||
| 19 | وَلَٰكِن | - | Kelime | ||
| 20 | كُونُوا۟ | - | Kelime | ||
| 21 | رَبَّٰنِيِّۦنَ | - | Kelime | ||
| 22 | بِمَا | - | Kelime | ||
| 23 | كُنتُمْ | - | Kelime | ||
| 24 | تُعَلِّمُونَ | - | Kelime | ||
| 25 | ٱلْكِتَٰبَ | - | Kelime | ||
| 26 | وَبِمَا | - | Kelime | ||
| 27 | كُنتُمْ | - | Kelime | ||
| 28 | تَدْرُسُونَ | - | Kelime |
Kur'an Yolu Tefsir İzahı & Mesajlar
Bu âyet-i kerîme, Âl-i İmrân Sûresi'nin genel tefsir ve hidayet ekseninde mü'minlere rehberlik etmektedir. Yüce Allah'ın sonsuz hikmetiyle vahyettiği bu âyet; kulluk şuuru, hakka teslimiyet ve takvâ bilincini pekiştirmeyi murad eder.
Sosyal Medya Kartı Oluşturucu 1000x1000 PNG