Bakara Sûresi, 114. Âyet
Cüz 1 • Sayfa 18
« وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ وَسَعَىٰ فِى خَرَابِهَآ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَآ إِلَّا خَآئِفِينَ ۚ لَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌۭ وَلَهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌۭ »
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali
“Allah'ın mescidlerinde O'nun isminin anılmasını yasak eden ve oraların yıkılmasına çalışan kimseden daha zalim kim vardır? Onların oralara korkmadan girememeleri gerekir. Dünyada rezillik onlaradır, ahirette büyük azab da onlaradır.”
Kelime Kelime Morfolojik Analiz & İ\'râb
| # | Arapça Kelime | Okunuş | Türkçe Anlamı | Kök (Root) | Gramer Türü |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَنْ | - | Kelime | ||
| 2 | أَظْلَمُ | - | Kelime | ||
| 3 | مِمَّن | - | Kelime | ||
| 4 | مَّنَعَ | - | Kelime | ||
| 5 | مَسَٰجِدَ | - | Kelime | ||
| 6 | ٱللَّهِ | - | Kelime | ||
| 7 | أَن | - | Kelime | ||
| 8 | يُذْكَرَ | - | Kelime | ||
| 9 | فِيهَا | - | Kelime | ||
| 10 | ٱسْمُهُۥ | - | Kelime | ||
| 11 | وَسَعَىٰ | - | Kelime | ||
| 12 | فِى | - | Kelime | ||
| 13 | خَرَابِهَآ | - | Kelime | ||
| 14 | ۚ | - | Kelime | ||
| 15 | أُو۟لَٰٓئِكَ | - | Kelime | ||
| 16 | مَا | - | Kelime | ||
| 17 | كَانَ | - | Kelime | ||
| 18 | لَهُمْ | - | Kelime | ||
| 19 | أَن | - | Kelime | ||
| 20 | يَدْخُلُوهَآ | - | Kelime | ||
| 21 | إِلَّا | - | Kelime | ||
| 22 | خَآئِفِينَ | - | Kelime | ||
| 23 | ۚ | - | Kelime | ||
| 24 | لَهُمْ | - | Kelime | ||
| 25 | فِى | - | Kelime | ||
| 26 | ٱلدُّنْيَا | - | Kelime | ||
| 27 | خِزْىٌۭ | - | Kelime | ||
| 28 | وَلَهُمْ | - | Kelime | ||
| 29 | فِى | - | Kelime | ||
| 30 | ٱلْءَاخِرَةِ | - | Kelime | ||
| 31 | عَذَابٌ | - | Kelime | ||
| 32 | عَظِيمٌۭ | - | Kelime |
Kur'an Yolu Tefsir İzahı & Mesajlar
Bu âyet-i kerîme, Bakara Sûresi'nin genel tefsir ve hidayet ekseninde mü'minlere rehberlik etmektedir. Yüce Allah'ın sonsuz hikmetiyle vahyettiği bu âyet; kulluk şuuru, hakka teslimiyet ve takvâ bilincini pekiştirmeyi murad eder.
Sosyal Medya Kartı Oluşturucu 1000x1000 PNG