22 Cemaziyelevvel 1448 (٢٢ جُمَادَى الأولَى ١٤٤٨ هـ) | 3 Kasım 2026, Salı
«بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ» — Esselâmü Aleyküm ve Rahmetullâh
« Bakara Sûresine Dön
« Âyet 176 Âyet 178 »
Bakara Sûresi, 177. Âyet Cüz 2 • Sayfa 27
« ۞ لَّيْسَ ٱلْبِرَّ أَن تُوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ قِبَلَ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَلَٰكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلْكِتَٰبِ وَٱلنَّبِيِّۦنَ وَءَاتَى ٱلْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَٱلسَّآئِلِينَ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَٰهَدُوا۟ ۖ وَٱلصَّٰبِرِينَ فِى ٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَحِينَ ٱلْبَأْسِ ۗ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ ۖ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ »
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali
“Yüzlerinizi doğudan yana ve batıdan yana çevirmeniz iyi olmak demek değildir; Lakin iyi olan, Allah'a, ahiret gününe, meleklere, Kitap'a, peygamberlere inanan, O'nun sevgisiyle, yakınlarına, yetimlere, düşkünlere, yolculara, yoksullara ve köleler uğrunda mal veren, namaz kılan, zekat veren ve ahidleştiklerinde ahidlerine vefa gösterenler, zorda, darda ve savaş alanında sabredenlerdir. İşte onlar doğru olanlardır ve sakınanlar ancak onlardır.”

Kelime Kelime Morfolojik Analiz & İ\'râb

# Arapça Kelime Okunuş Türkçe Anlamı Kök (Root) Gramer Türü
1 ۞ - Kelime
2 لَّيْسَ - Kelime
3 ٱلْبِرَّ - Kelime
4 أَن - Kelime
5 تُوَلُّوا۟ - Kelime
6 وُجُوهَكُمْ - Kelime
7 قِبَلَ - Kelime
8 ٱلْمَشْرِقِ - Kelime
9 وَٱلْمَغْرِبِ - Kelime
10 وَلَٰكِنَّ - Kelime
11 ٱلْبِرَّ - Kelime
12 مَنْ - Kelime
13 ءَامَنَ - Kelime
14 بِٱللَّهِ - Kelime
15 وَٱلْيَوْمِ - Kelime
16 ٱلْءَاخِرِ - Kelime
17 وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ - Kelime
18 وَٱلْكِتَٰبِ - Kelime
19 وَٱلنَّبِيِّۦنَ - Kelime
20 وَءَاتَى - Kelime
21 ٱلْمَالَ - Kelime
22 عَلَىٰ - Kelime
23 حُبِّهِۦ - Kelime
24 ذَوِى - Kelime
25 ٱلْقُرْبَىٰ - Kelime
26 وَٱلْيَتَٰمَىٰ - Kelime
27 وَٱلْمَسَٰكِينَ - Kelime
28 وَٱبْنَ - Kelime
29 ٱلسَّبِيلِ - Kelime
30 وَٱلسَّآئِلِينَ - Kelime
31 وَفِى - Kelime
32 ٱلرِّقَابِ - Kelime
33 وَأَقَامَ - Kelime
34 ٱلصَّلَوٰةَ - Kelime
35 وَءَاتَى - Kelime
36 ٱلزَّكَوٰةَ - Kelime
37 وَٱلْمُوفُونَ - Kelime
38 بِعَهْدِهِمْ - Kelime
39 إِذَا - Kelime
40 عَٰهَدُوا۟ - Kelime
41 ۖ - Kelime
42 وَٱلصَّٰبِرِينَ - Kelime
43 فِى - Kelime
44 ٱلْبَأْسَآءِ - Kelime
45 وَٱلضَّرَّآءِ - Kelime
46 وَحِينَ - Kelime
47 ٱلْبَأْسِ - Kelime
48 ۗ - Kelime
49 أُو۟لَٰٓئِكَ - Kelime
50 ٱلَّذِينَ - Kelime
51 صَدَقُوا۟ - Kelime
52 ۖ - Kelime
53 وَأُو۟لَٰٓئِكَ - Kelime
54 هُمُ - Kelime
55 ٱلْمُتَّقُونَ - Kelime

Kur'an Yolu Tefsir İzahı & Mesajlar

Bu âyet-i kerîme, Bakara Sûresi'nin genel tefsir ve hidayet ekseninde mü'minlere rehberlik etmektedir. Yüce Allah'ın sonsuz hikmetiyle vahyettiği bu âyet; kulluk şuuru, hakka teslimiyet ve takvâ bilincini pekiştirmeyi murad eder.

Bakara Sûresinin Kapsamlı Tefsirine Git »