Bakara Sûresi, 177. Âyet
Cüz 2 • Sayfa 27
« ۞ لَّيْسَ ٱلْبِرَّ أَن تُوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ قِبَلَ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَلَٰكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلْكِتَٰبِ وَٱلنَّبِيِّۦنَ وَءَاتَى ٱلْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَٱلسَّآئِلِينَ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَٰهَدُوا۟ ۖ وَٱلصَّٰبِرِينَ فِى ٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَحِينَ ٱلْبَأْسِ ۗ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ ۖ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ »
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali
“Yüzlerinizi doğudan yana ve batıdan yana çevirmeniz iyi olmak demek değildir; Lakin iyi olan, Allah'a, ahiret gününe, meleklere, Kitap'a, peygamberlere inanan, O'nun sevgisiyle, yakınlarına, yetimlere, düşkünlere, yolculara, yoksullara ve köleler uğrunda mal veren, namaz kılan, zekat veren ve ahidleştiklerinde ahidlerine vefa gösterenler, zorda, darda ve savaş alanında sabredenlerdir. İşte onlar doğru olanlardır ve sakınanlar ancak onlardır.”
Kelime Kelime Morfolojik Analiz & İ\'râb
| # | Arapça Kelime | Okunuş | Türkçe Anlamı | Kök (Root) | Gramer Türü |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ۞ | - | Kelime | ||
| 2 | لَّيْسَ | - | Kelime | ||
| 3 | ٱلْبِرَّ | - | Kelime | ||
| 4 | أَن | - | Kelime | ||
| 5 | تُوَلُّوا۟ | - | Kelime | ||
| 6 | وُجُوهَكُمْ | - | Kelime | ||
| 7 | قِبَلَ | - | Kelime | ||
| 8 | ٱلْمَشْرِقِ | - | Kelime | ||
| 9 | وَٱلْمَغْرِبِ | - | Kelime | ||
| 10 | وَلَٰكِنَّ | - | Kelime | ||
| 11 | ٱلْبِرَّ | - | Kelime | ||
| 12 | مَنْ | - | Kelime | ||
| 13 | ءَامَنَ | - | Kelime | ||
| 14 | بِٱللَّهِ | - | Kelime | ||
| 15 | وَٱلْيَوْمِ | - | Kelime | ||
| 16 | ٱلْءَاخِرِ | - | Kelime | ||
| 17 | وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ | - | Kelime | ||
| 18 | وَٱلْكِتَٰبِ | - | Kelime | ||
| 19 | وَٱلنَّبِيِّۦنَ | - | Kelime | ||
| 20 | وَءَاتَى | - | Kelime | ||
| 21 | ٱلْمَالَ | - | Kelime | ||
| 22 | عَلَىٰ | - | Kelime | ||
| 23 | حُبِّهِۦ | - | Kelime | ||
| 24 | ذَوِى | - | Kelime | ||
| 25 | ٱلْقُرْبَىٰ | - | Kelime | ||
| 26 | وَٱلْيَتَٰمَىٰ | - | Kelime | ||
| 27 | وَٱلْمَسَٰكِينَ | - | Kelime | ||
| 28 | وَٱبْنَ | - | Kelime | ||
| 29 | ٱلسَّبِيلِ | - | Kelime | ||
| 30 | وَٱلسَّآئِلِينَ | - | Kelime | ||
| 31 | وَفِى | - | Kelime | ||
| 32 | ٱلرِّقَابِ | - | Kelime | ||
| 33 | وَأَقَامَ | - | Kelime | ||
| 34 | ٱلصَّلَوٰةَ | - | Kelime | ||
| 35 | وَءَاتَى | - | Kelime | ||
| 36 | ٱلزَّكَوٰةَ | - | Kelime | ||
| 37 | وَٱلْمُوفُونَ | - | Kelime | ||
| 38 | بِعَهْدِهِمْ | - | Kelime | ||
| 39 | إِذَا | - | Kelime | ||
| 40 | عَٰهَدُوا۟ | - | Kelime | ||
| 41 | ۖ | - | Kelime | ||
| 42 | وَٱلصَّٰبِرِينَ | - | Kelime | ||
| 43 | فِى | - | Kelime | ||
| 44 | ٱلْبَأْسَآءِ | - | Kelime | ||
| 45 | وَٱلضَّرَّآءِ | - | Kelime | ||
| 46 | وَحِينَ | - | Kelime | ||
| 47 | ٱلْبَأْسِ | - | Kelime | ||
| 48 | ۗ | - | Kelime | ||
| 49 | أُو۟لَٰٓئِكَ | - | Kelime | ||
| 50 | ٱلَّذِينَ | - | Kelime | ||
| 51 | صَدَقُوا۟ | - | Kelime | ||
| 52 | ۖ | - | Kelime | ||
| 53 | وَأُو۟لَٰٓئِكَ | - | Kelime | ||
| 54 | هُمُ | - | Kelime | ||
| 55 | ٱلْمُتَّقُونَ | - | Kelime |
Kur'an Yolu Tefsir İzahı & Mesajlar
Bu âyet-i kerîme, Bakara Sûresi'nin genel tefsir ve hidayet ekseninde mü'minlere rehberlik etmektedir. Yüce Allah'ın sonsuz hikmetiyle vahyettiği bu âyet; kulluk şuuru, hakka teslimiyet ve takvâ bilincini pekiştirmeyi murad eder.
Sosyal Medya Kartı Oluşturucu 1000x1000 PNG