21 Cemaziyelevvel 1448 (٢١ جُمَادَى الأولَى ١٤٤٨ هـ) | 2 Kasım 2026, Pazartesi
«بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ» — Esselâmü Aleyküm ve Rahmetullâh
« Bakara Sûresine Dön
« Âyet 252 Âyet 254 »
Bakara Sûresi, 253. Âyet Cüz 3 • Sayfa 42
« ۞ تِلْكَ ٱلرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ ۘ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ ٱللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَٰتٍۢ ۚ وَءَاتَيْنَا عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدْنَٰهُ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ ۗ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقْتَتَلَ ٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِم مِّنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ وَلَٰكِنِ ٱخْتَلَفُوا۟ فَمِنْهُم مَّنْ ءَامَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقْتَتَلُوا۟ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ »
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali
“İşte bu peygamberlerden bir kısmını diğerlerinden üstün kıldık. Onlardan Allah'ın kendilerine hitabettiği, derecelerle yükselttikleri vardır. Meryem oğlu İsa'ya belgeler verdik, onu Ruhul Kudüs'le destekledik. Allah dileseydi, belgeler kendilerine geldikten sonra, peygamberlerin ardından birbirlerini öldürmezlerdi. Fakat ayrılığa düştüler, kimi inandı, kimi inkar etti. Allah dileseydi birbirlerini öldürmezlerdi, lakin Allah istediğini yapar.”

Kelime Kelime Morfolojik Analiz & İ\'râb

# Arapça Kelime Okunuş Türkçe Anlamı Kök (Root) Gramer Türü
1 ۞ - Kelime
2 تِلْكَ - Kelime
3 ٱلرُّسُلُ - Kelime
4 فَضَّلْنَا - Kelime
5 بَعْضَهُمْ - Kelime
6 عَلَىٰ - Kelime
7 بَعْضٍۢ - Kelime
8 ۘ - Kelime
9 مِّنْهُم - Kelime
10 مَّن - Kelime
11 كَلَّمَ - Kelime
12 ٱللَّهُ - Kelime
13 ۖ - Kelime
14 وَرَفَعَ - Kelime
15 بَعْضَهُمْ - Kelime
16 دَرَجَٰتٍۢ - Kelime
17 ۚ - Kelime
18 وَءَاتَيْنَا - Kelime
19 عِيسَى - Kelime
20 ٱبْنَ - Kelime
21 مَرْيَمَ - Kelime
22 ٱلْبَيِّنَٰتِ - Kelime
23 وَأَيَّدْنَٰهُ - Kelime
24 بِرُوحِ - Kelime
25 ٱلْقُدُسِ - Kelime
26 ۗ - Kelime
27 وَلَوْ - Kelime
28 شَآءَ - Kelime
29 ٱللَّهُ - Kelime
30 مَا - Kelime
31 ٱقْتَتَلَ - Kelime
32 ٱلَّذِينَ - Kelime
33 مِنۢ - Kelime
34 بَعْدِهِم - Kelime
35 مِّنۢ - Kelime
36 بَعْدِ - Kelime
37 مَا - Kelime
38 جَآءَتْهُمُ - Kelime
39 ٱلْبَيِّنَٰتُ - Kelime
40 وَلَٰكِنِ - Kelime
41 ٱخْتَلَفُوا۟ - Kelime
42 فَمِنْهُم - Kelime
43 مَّنْ - Kelime
44 ءَامَنَ - Kelime
45 وَمِنْهُم - Kelime
46 مَّن - Kelime
47 كَفَرَ - Kelime
48 ۚ - Kelime
49 وَلَوْ - Kelime
50 شَآءَ - Kelime
51 ٱللَّهُ - Kelime
52 مَا - Kelime
53 ٱقْتَتَلُوا۟ - Kelime
54 وَلَٰكِنَّ - Kelime
55 ٱللَّهَ - Kelime
56 يَفْعَلُ - Kelime
57 مَا - Kelime
58 يُرِيدُ - Kelime

Kur'an Yolu Tefsir İzahı & Mesajlar

Bu âyet-i kerîme, Bakara Sûresi'nin genel tefsir ve hidayet ekseninde mü'minlere rehberlik etmektedir. Yüce Allah'ın sonsuz hikmetiyle vahyettiği bu âyet; kulluk şuuru, hakka teslimiyet ve takvâ bilincini pekiştirmeyi murad eder.

Bakara Sûresinin Kapsamlı Tefsirine Git »