Bakara Sûresi, 253. Âyet
Cüz 3 • Sayfa 42
« ۞ تِلْكَ ٱلرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ ۘ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ ٱللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَٰتٍۢ ۚ وَءَاتَيْنَا عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدْنَٰهُ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ ۗ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقْتَتَلَ ٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِم مِّنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ وَلَٰكِنِ ٱخْتَلَفُوا۟ فَمِنْهُم مَّنْ ءَامَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقْتَتَلُوا۟ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ »
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali
“İşte bu peygamberlerden bir kısmını diğerlerinden üstün kıldık. Onlardan Allah'ın kendilerine hitabettiği, derecelerle yükselttikleri vardır. Meryem oğlu İsa'ya belgeler verdik, onu Ruhul Kudüs'le destekledik. Allah dileseydi, belgeler kendilerine geldikten sonra, peygamberlerin ardından birbirlerini öldürmezlerdi. Fakat ayrılığa düştüler, kimi inandı, kimi inkar etti. Allah dileseydi birbirlerini öldürmezlerdi, lakin Allah istediğini yapar.”
Kelime Kelime Morfolojik Analiz & İ\'râb
| # | Arapça Kelime | Okunuş | Türkçe Anlamı | Kök (Root) | Gramer Türü |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ۞ | - | Kelime | ||
| 2 | تِلْكَ | - | Kelime | ||
| 3 | ٱلرُّسُلُ | - | Kelime | ||
| 4 | فَضَّلْنَا | - | Kelime | ||
| 5 | بَعْضَهُمْ | - | Kelime | ||
| 6 | عَلَىٰ | - | Kelime | ||
| 7 | بَعْضٍۢ | - | Kelime | ||
| 8 | ۘ | - | Kelime | ||
| 9 | مِّنْهُم | - | Kelime | ||
| 10 | مَّن | - | Kelime | ||
| 11 | كَلَّمَ | - | Kelime | ||
| 12 | ٱللَّهُ | - | Kelime | ||
| 13 | ۖ | - | Kelime | ||
| 14 | وَرَفَعَ | - | Kelime | ||
| 15 | بَعْضَهُمْ | - | Kelime | ||
| 16 | دَرَجَٰتٍۢ | - | Kelime | ||
| 17 | ۚ | - | Kelime | ||
| 18 | وَءَاتَيْنَا | - | Kelime | ||
| 19 | عِيسَى | - | Kelime | ||
| 20 | ٱبْنَ | - | Kelime | ||
| 21 | مَرْيَمَ | - | Kelime | ||
| 22 | ٱلْبَيِّنَٰتِ | - | Kelime | ||
| 23 | وَأَيَّدْنَٰهُ | - | Kelime | ||
| 24 | بِرُوحِ | - | Kelime | ||
| 25 | ٱلْقُدُسِ | - | Kelime | ||
| 26 | ۗ | - | Kelime | ||
| 27 | وَلَوْ | - | Kelime | ||
| 28 | شَآءَ | - | Kelime | ||
| 29 | ٱللَّهُ | - | Kelime | ||
| 30 | مَا | - | Kelime | ||
| 31 | ٱقْتَتَلَ | - | Kelime | ||
| 32 | ٱلَّذِينَ | - | Kelime | ||
| 33 | مِنۢ | - | Kelime | ||
| 34 | بَعْدِهِم | - | Kelime | ||
| 35 | مِّنۢ | - | Kelime | ||
| 36 | بَعْدِ | - | Kelime | ||
| 37 | مَا | - | Kelime | ||
| 38 | جَآءَتْهُمُ | - | Kelime | ||
| 39 | ٱلْبَيِّنَٰتُ | - | Kelime | ||
| 40 | وَلَٰكِنِ | - | Kelime | ||
| 41 | ٱخْتَلَفُوا۟ | - | Kelime | ||
| 42 | فَمِنْهُم | - | Kelime | ||
| 43 | مَّنْ | - | Kelime | ||
| 44 | ءَامَنَ | - | Kelime | ||
| 45 | وَمِنْهُم | - | Kelime | ||
| 46 | مَّن | - | Kelime | ||
| 47 | كَفَرَ | - | Kelime | ||
| 48 | ۚ | - | Kelime | ||
| 49 | وَلَوْ | - | Kelime | ||
| 50 | شَآءَ | - | Kelime | ||
| 51 | ٱللَّهُ | - | Kelime | ||
| 52 | مَا | - | Kelime | ||
| 53 | ٱقْتَتَلُوا۟ | - | Kelime | ||
| 54 | وَلَٰكِنَّ | - | Kelime | ||
| 55 | ٱللَّهَ | - | Kelime | ||
| 56 | يَفْعَلُ | - | Kelime | ||
| 57 | مَا | - | Kelime | ||
| 58 | يُرِيدُ | - | Kelime |
Kur'an Yolu Tefsir İzahı & Mesajlar
Bu âyet-i kerîme, Bakara Sûresi'nin genel tefsir ve hidayet ekseninde mü'minlere rehberlik etmektedir. Yüce Allah'ın sonsuz hikmetiyle vahyettiği bu âyet; kulluk şuuru, hakka teslimiyet ve takvâ bilincini pekiştirmeyi murad eder.
Sosyal Medya Kartı Oluşturucu 1000x1000 PNG