21 Cemaziyelevvel 1448 (٢١ جُمَادَى الأولَى ١٤٤٨ هـ) | 2 Kasım 2026, Pazartesi
«بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ» — Esselâmü Aleyküm ve Rahmetullâh
« Bakara Sûresine Dön
« Âyet 264 Âyet 266 »
Bakara Sûresi, 265. Âyet Cüz 3 • Sayfa 45
« وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمُ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ وَتَثْبِيتًۭا مِّنْ أَنفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍۭ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌۭ فَـَٔاتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌۭ فَطَلٌّۭ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ »
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali
“Allah'ın rızasını kazanmak ve kalblerini sağlamlaştırmak için mallarını sarfedenlerin durumu, yüksekçe bir tepede bulunan, bol yağmur aldığında yemişlerini iki kat veren, bol yağmur yağmasa bile çisentisi düşen bir bahçenin durumu gibidir. Allah işlediklerinizi görür.”

Kelime Kelime Morfolojik Analiz & İ\'râb

# Arapça Kelime Okunuş Türkçe Anlamı Kök (Root) Gramer Türü
1 وَمَثَلُ - Kelime
2 ٱلَّذِينَ - Kelime
3 يُنفِقُونَ - Kelime
4 أَمْوَٰلَهُمُ - Kelime
5 ٱبْتِغَآءَ - Kelime
6 مَرْضَاتِ - Kelime
7 ٱللَّهِ - Kelime
8 وَتَثْبِيتًۭا - Kelime
9 مِّنْ - Kelime
10 أَنفُسِهِمْ - Kelime
11 كَمَثَلِ - Kelime
12 جَنَّةٍۭ - Kelime
13 بِرَبْوَةٍ - Kelime
14 أَصَابَهَا - Kelime
15 وَابِلٌۭ - Kelime
16 فَـَٔاتَتْ - Kelime
17 أُكُلَهَا - Kelime
18 ضِعْفَيْنِ - Kelime
19 فَإِن - Kelime
20 لَّمْ - Kelime
21 يُصِبْهَا - Kelime
22 وَابِلٌۭ - Kelime
23 فَطَلٌّۭ - Kelime
24 ۗ - Kelime
25 وَٱللَّهُ - Kelime
26 بِمَا - Kelime
27 تَعْمَلُونَ - Kelime
28 بَصِيرٌ - Kelime

Kur'an Yolu Tefsir İzahı & Mesajlar

Bu âyet-i kerîme, Bakara Sûresi'nin genel tefsir ve hidayet ekseninde mü'minlere rehberlik etmektedir. Yüce Allah'ın sonsuz hikmetiyle vahyettiği bu âyet; kulluk şuuru, hakka teslimiyet ve takvâ bilincini pekiştirmeyi murad eder.

Bakara Sûresinin Kapsamlı Tefsirine Git »