Bakara Sûresi, 265. Âyet
Cüz 3 • Sayfa 45
« وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمُ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ وَتَثْبِيتًۭا مِّنْ أَنفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍۭ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌۭ فَـَٔاتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌۭ فَطَلٌّۭ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ »
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali
“Allah'ın rızasını kazanmak ve kalblerini sağlamlaştırmak için mallarını sarfedenlerin durumu, yüksekçe bir tepede bulunan, bol yağmur aldığında yemişlerini iki kat veren, bol yağmur yağmasa bile çisentisi düşen bir bahçenin durumu gibidir. Allah işlediklerinizi görür.”
Kelime Kelime Morfolojik Analiz & İ\'râb
| # | Arapça Kelime | Okunuş | Türkçe Anlamı | Kök (Root) | Gramer Türü |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَثَلُ | - | Kelime | ||
| 2 | ٱلَّذِينَ | - | Kelime | ||
| 3 | يُنفِقُونَ | - | Kelime | ||
| 4 | أَمْوَٰلَهُمُ | - | Kelime | ||
| 5 | ٱبْتِغَآءَ | - | Kelime | ||
| 6 | مَرْضَاتِ | - | Kelime | ||
| 7 | ٱللَّهِ | - | Kelime | ||
| 8 | وَتَثْبِيتًۭا | - | Kelime | ||
| 9 | مِّنْ | - | Kelime | ||
| 10 | أَنفُسِهِمْ | - | Kelime | ||
| 11 | كَمَثَلِ | - | Kelime | ||
| 12 | جَنَّةٍۭ | - | Kelime | ||
| 13 | بِرَبْوَةٍ | - | Kelime | ||
| 14 | أَصَابَهَا | - | Kelime | ||
| 15 | وَابِلٌۭ | - | Kelime | ||
| 16 | فَـَٔاتَتْ | - | Kelime | ||
| 17 | أُكُلَهَا | - | Kelime | ||
| 18 | ضِعْفَيْنِ | - | Kelime | ||
| 19 | فَإِن | - | Kelime | ||
| 20 | لَّمْ | - | Kelime | ||
| 21 | يُصِبْهَا | - | Kelime | ||
| 22 | وَابِلٌۭ | - | Kelime | ||
| 23 | فَطَلٌّۭ | - | Kelime | ||
| 24 | ۗ | - | Kelime | ||
| 25 | وَٱللَّهُ | - | Kelime | ||
| 26 | بِمَا | - | Kelime | ||
| 27 | تَعْمَلُونَ | - | Kelime | ||
| 28 | بَصِيرٌ | - | Kelime |
Kur'an Yolu Tefsir İzahı & Mesajlar
Bu âyet-i kerîme, Bakara Sûresi'nin genel tefsir ve hidayet ekseninde mü'minlere rehberlik etmektedir. Yüce Allah'ın sonsuz hikmetiyle vahyettiği bu âyet; kulluk şuuru, hakka teslimiyet ve takvâ bilincini pekiştirmeyi murad eder.
Sosyal Medya Kartı Oluşturucu 1000x1000 PNG