Hûd Sûresi, 87. Âyet
Cüz 12 • Sayfa 231
« قَالُوا۟ يَٰشُعَيْبُ أَصَلَوٰتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَآ أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِىٓ أَمْوَٰلِنَا مَا نَشَٰٓؤُا۟ ۖ إِنَّكَ لَأَنتَ ٱلْحَلِيمُ ٱلرَّشِيدُ »
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali
“"Ey Şuayb! Babalarımızın taptığını bırakmamızı emreden veya mallarımızı istediğimiz gibi kullanmamızı meneden senin namazın mıdır? Sen doğrusu aklı başında, yumuşak huylu birisin" dediler.”
Kelime Kelime Morfolojik Analiz & İ\'râb
| # | Arapça Kelime | Okunuş | Türkçe Anlamı | Kök (Root) | Gramer Türü |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالُوا۟ | - | Kelime | ||
| 2 | يَٰشُعَيْبُ | - | Kelime | ||
| 3 | أَصَلَوٰتُكَ | - | Kelime | ||
| 4 | تَأْمُرُكَ | - | Kelime | ||
| 5 | أَن | - | Kelime | ||
| 6 | نَّتْرُكَ | - | Kelime | ||
| 7 | مَا | - | Kelime | ||
| 8 | يَعْبُدُ | - | Kelime | ||
| 9 | ءَابَآؤُنَآ | - | Kelime | ||
| 10 | أَوْ | - | Kelime | ||
| 11 | أَن | - | Kelime | ||
| 12 | نَّفْعَلَ | - | Kelime | ||
| 13 | فِىٓ | - | Kelime | ||
| 14 | أَمْوَٰلِنَا | - | Kelime | ||
| 15 | مَا | - | Kelime | ||
| 16 | نَشَٰٓؤُا۟ | - | Kelime | ||
| 17 | ۖ | - | Kelime | ||
| 18 | إِنَّكَ | - | Kelime | ||
| 19 | لَأَنتَ | - | Kelime | ||
| 20 | ٱلْحَلِيمُ | - | Kelime | ||
| 21 | ٱلرَّشِيدُ | - | Kelime |
Kur'an Yolu Tefsir İzahı & Mesajlar
Bu âyet-i kerîme, Hûd Sûresi'nin genel tefsir ve hidayet ekseninde mü'minlere rehberlik etmektedir. Yüce Allah'ın sonsuz hikmetiyle vahyettiği bu âyet; kulluk şuuru, hakka teslimiyet ve takvâ bilincini pekiştirmeyi murad eder.
Sosyal Medya Kartı Oluşturucu 1000x1000 PNG