21 Cemaziyelevvel 1448 (٢١ جُمَادَى الأولَى ١٤٤٨ هـ) | 2 Kasım 2026, Pazartesi
«بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ» — Esselâmü Aleyküm ve Rahmetullâh
« Mâide Sûresine Dön
« Âyet 53 Âyet 55 »
Mâide Sûresi, 54. Âyet Cüz 6 • Sayfa 117
« يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِۦ فَسَوْفَ يَأْتِى ٱللَّهُ بِقَوْمٍۢ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُۥٓ أَذِلَّةٍ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ يُجَٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَآئِمٍۢ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ »
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali
“Ey İnananlar! Aranızda dininden kim dönerse bilsin ki, Allah, sevdiği ve onların O'nu sevdiği, inananlara karşı alçak gönüllü, inkarcılara karşı güçlü, Allah yolunda cihad eden, yerenin yermesinden korkmayan bir millet getirir. Bu, Allah'ın dilediğine verdiği bol nimetidir. Allah her şeyi kaplar ve bilir.”

Kelime Kelime Morfolojik Analiz & İ\'râb

# Arapça Kelime Okunuş Türkçe Anlamı Kök (Root) Gramer Türü
1 يَٰٓأَيُّهَا - Kelime
2 ٱلَّذِينَ - Kelime
3 ءَامَنُوا۟ - Kelime
4 مَن - Kelime
5 يَرْتَدَّ - Kelime
6 مِنكُمْ - Kelime
7 عَن - Kelime
8 دِينِهِۦ - Kelime
9 فَسَوْفَ - Kelime
10 يَأْتِى - Kelime
11 ٱللَّهُ - Kelime
12 بِقَوْمٍۢ - Kelime
13 يُحِبُّهُمْ - Kelime
14 وَيُحِبُّونَهُۥٓ - Kelime
15 أَذِلَّةٍ - Kelime
16 عَلَى - Kelime
17 ٱلْمُؤْمِنِينَ - Kelime
18 أَعِزَّةٍ - Kelime
19 عَلَى - Kelime
20 ٱلْكَٰفِرِينَ - Kelime
21 يُجَٰهِدُونَ - Kelime
22 فِى - Kelime
23 سَبِيلِ - Kelime
24 ٱللَّهِ - Kelime
25 وَلَا - Kelime
26 يَخَافُونَ - Kelime
27 لَوْمَةَ - Kelime
28 لَآئِمٍۢ - Kelime
29 ۚ - Kelime
30 ذَٰلِكَ - Kelime
31 فَضْلُ - Kelime
32 ٱللَّهِ - Kelime
33 يُؤْتِيهِ - Kelime
34 مَن - Kelime
35 يَشَآءُ - Kelime
36 ۚ - Kelime
37 وَٱللَّهُ - Kelime
38 وَٰسِعٌ - Kelime
39 عَلِيمٌ - Kelime

Kur'an Yolu Tefsir İzahı & Mesajlar

Bu âyet-i kerîme, Mâide Sûresi'nin genel tefsir ve hidayet ekseninde mü'minlere rehberlik etmektedir. Yüce Allah'ın sonsuz hikmetiyle vahyettiği bu âyet; kulluk şuuru, hakka teslimiyet ve takvâ bilincini pekiştirmeyi murad eder.

Mâide Sûresinin Kapsamlı Tefsirine Git »