Mâide Sûresi, 73. Âyet
Cüz 6 • Sayfa 120
« لَّقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ ثَالِثُ ثَلَٰثَةٍۢ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّآ إِلَٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا۟ عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ »
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali
“And olsun ki, "Allah üçten biridir" diyenler kafir olmuştur; oysa tanrı ancak bir tek Tanrı'dır. Dediklerinden vazgeçmezlerse, and olsun onlardan inkar edenler elem verici bir azaba uğrayacaktır.”
Kelime Kelime Morfolojik Analiz & İ\'râb
| # | Arapça Kelime | Okunuş | Türkçe Anlamı | Kök (Root) | Gramer Türü |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لَّقَدْ | - | Kelime | ||
| 2 | كَفَرَ | - | Kelime | ||
| 3 | ٱلَّذِينَ | - | Kelime | ||
| 4 | قَالُوٓا۟ | - | Kelime | ||
| 5 | إِنَّ | - | Kelime | ||
| 6 | ٱللَّهَ | - | Kelime | ||
| 7 | ثَالِثُ | - | Kelime | ||
| 8 | ثَلَٰثَةٍۢ | - | Kelime | ||
| 9 | ۘ | - | Kelime | ||
| 10 | وَمَا | - | Kelime | ||
| 11 | مِنْ | - | Kelime | ||
| 12 | إِلَٰهٍ | - | Kelime | ||
| 13 | إِلَّآ | - | Kelime | ||
| 14 | إِلَٰهٌۭ | - | Kelime | ||
| 15 | وَٰحِدٌۭ | - | Kelime | ||
| 16 | ۚ | - | Kelime | ||
| 17 | وَإِن | - | Kelime | ||
| 18 | لَّمْ | - | Kelime | ||
| 19 | يَنتَهُوا۟ | - | Kelime | ||
| 20 | عَمَّا | - | Kelime | ||
| 21 | يَقُولُونَ | - | Kelime | ||
| 22 | لَيَمَسَّنَّ | - | Kelime | ||
| 23 | ٱلَّذِينَ | - | Kelime | ||
| 24 | كَفَرُوا۟ | - | Kelime | ||
| 25 | مِنْهُمْ | - | Kelime | ||
| 26 | عَذَابٌ | - | Kelime | ||
| 27 | أَلِيمٌ | - | Kelime |
Kur'an Yolu Tefsir İzahı & Mesajlar
Bu âyet-i kerîme, Mâide Sûresi'nin genel tefsir ve hidayet ekseninde mü'minlere rehberlik etmektedir. Yüce Allah'ın sonsuz hikmetiyle vahyettiği bu âyet; kulluk şuuru, hakka teslimiyet ve takvâ bilincini pekiştirmeyi murad eder.
Sosyal Medya Kartı Oluşturucu 1000x1000 PNG