Mâide Sûresi, 95. Âyet
Cüz 7 • Sayfa 123
« يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْتُلُوا۟ ٱلصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌۭ ۚ وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدًۭا فَجَزَآءٌۭ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدْلٍۢ مِّنكُمْ هَدْيًۢا بَٰلِغَ ٱلْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّٰرَةٌۭ طَعَامُ مَسَٰكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًۭا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِۦ ۗ عَفَا ٱللَّهُ عَمَّا سَلَفَ ۚ وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ ٱللَّهُ مِنْهُ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌۭ ذُو ٱنتِقَامٍ »
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali
“Ey İnananlar! İhramlı iken avı öldürmeyin. Sizden bile bile onu öldürene, ehli hayvanlardan öldürdüğü kadar olduğuna içinizden iki adil kimsenin hükmedeceği, Kabe'ye ulaşacak bir kurbanı ödeme, yahut düşkünlere yemek yedirme şeklinde keffaret ya da yaptığının ağırlığını tatmak üzere bunlara denk oruç tutma vardır. Allah geçmiştekileri affetmiştir, kim tekrar yaparsa Allah ondan öç alır. Allah Güçlü'dür, Öçalıcı'dır.”
Kelime Kelime Morfolojik Analiz & İ\'râb
| # | Arapça Kelime | Okunuş | Türkçe Anlamı | Kök (Root) | Gramer Türü |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | يَٰٓأَيُّهَا | - | Kelime | ||
| 2 | ٱلَّذِينَ | - | Kelime | ||
| 3 | ءَامَنُوا۟ | - | Kelime | ||
| 4 | لَا | - | Kelime | ||
| 5 | تَقْتُلُوا۟ | - | Kelime | ||
| 6 | ٱلصَّيْدَ | - | Kelime | ||
| 7 | وَأَنتُمْ | - | Kelime | ||
| 8 | حُرُمٌۭ | - | Kelime | ||
| 9 | ۚ | - | Kelime | ||
| 10 | وَمَن | - | Kelime | ||
| 11 | قَتَلَهُۥ | - | Kelime | ||
| 12 | مِنكُم | - | Kelime | ||
| 13 | مُّتَعَمِّدًۭا | - | Kelime | ||
| 14 | فَجَزَآءٌۭ | - | Kelime | ||
| 15 | مِّثْلُ | - | Kelime | ||
| 16 | مَا | - | Kelime | ||
| 17 | قَتَلَ | - | Kelime | ||
| 18 | مِنَ | - | Kelime | ||
| 19 | ٱلنَّعَمِ | - | Kelime | ||
| 20 | يَحْكُمُ | - | Kelime | ||
| 21 | بِهِۦ | - | Kelime | ||
| 22 | ذَوَا | - | Kelime | ||
| 23 | عَدْلٍۢ | - | Kelime | ||
| 24 | مِّنكُمْ | - | Kelime | ||
| 25 | هَدْيًۢا | - | Kelime | ||
| 26 | بَٰلِغَ | - | Kelime | ||
| 27 | ٱلْكَعْبَةِ | - | Kelime | ||
| 28 | أَوْ | - | Kelime | ||
| 29 | كَفَّٰرَةٌۭ | - | Kelime | ||
| 30 | طَعَامُ | - | Kelime | ||
| 31 | مَسَٰكِينَ | - | Kelime | ||
| 32 | أَوْ | - | Kelime | ||
| 33 | عَدْلُ | - | Kelime | ||
| 34 | ذَٰلِكَ | - | Kelime | ||
| 35 | صِيَامًۭا | - | Kelime | ||
| 36 | لِّيَذُوقَ | - | Kelime | ||
| 37 | وَبَالَ | - | Kelime | ||
| 38 | أَمْرِهِۦ | - | Kelime | ||
| 39 | ۗ | - | Kelime | ||
| 40 | عَفَا | - | Kelime | ||
| 41 | ٱللَّهُ | - | Kelime | ||
| 42 | عَمَّا | - | Kelime | ||
| 43 | سَلَفَ | - | Kelime | ||
| 44 | ۚ | - | Kelime | ||
| 45 | وَمَنْ | - | Kelime | ||
| 46 | عَادَ | - | Kelime | ||
| 47 | فَيَنتَقِمُ | - | Kelime | ||
| 48 | ٱللَّهُ | - | Kelime | ||
| 49 | مِنْهُ | - | Kelime | ||
| 50 | ۗ | - | Kelime | ||
| 51 | وَٱللَّهُ | - | Kelime | ||
| 52 | عَزِيزٌۭ | - | Kelime | ||
| 53 | ذُو | - | Kelime | ||
| 54 | ٱنتِقَامٍ | - | Kelime |
Kur'an Yolu Tefsir İzahı & Mesajlar
Bu âyet-i kerîme, Mâide Sûresi'nin genel tefsir ve hidayet ekseninde mü'minlere rehberlik etmektedir. Yüce Allah'ın sonsuz hikmetiyle vahyettiği bu âyet; kulluk şuuru, hakka teslimiyet ve takvâ bilincini pekiştirmeyi murad eder.
Sosyal Medya Kartı Oluşturucu 1000x1000 PNG