21 Cemaziyelevvel 1448 (٢١ جُمَادَى الأولَى ١٤٤٨ هـ) | 2 Kasım 2026, Pazartesi
«بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ» — Esselâmü Aleyküm ve Rahmetullâh
« Mâide Sûresine Dön
« Âyet 94 Âyet 96 »
Mâide Sûresi, 95. Âyet Cüz 7 • Sayfa 123
« يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْتُلُوا۟ ٱلصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌۭ ۚ وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدًۭا فَجَزَآءٌۭ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدْلٍۢ مِّنكُمْ هَدْيًۢا بَٰلِغَ ٱلْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّٰرَةٌۭ طَعَامُ مَسَٰكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًۭا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِۦ ۗ عَفَا ٱللَّهُ عَمَّا سَلَفَ ۚ وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ ٱللَّهُ مِنْهُ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌۭ ذُو ٱنتِقَامٍ »
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali
“Ey İnananlar! İhramlı iken avı öldürmeyin. Sizden bile bile onu öldürene, ehli hayvanlardan öldürdüğü kadar olduğuna içinizden iki adil kimsenin hükmedeceği, Kabe'ye ulaşacak bir kurbanı ödeme, yahut düşkünlere yemek yedirme şeklinde keffaret ya da yaptığının ağırlığını tatmak üzere bunlara denk oruç tutma vardır. Allah geçmiştekileri affetmiştir, kim tekrar yaparsa Allah ondan öç alır. Allah Güçlü'dür, Öçalıcı'dır.”

Kelime Kelime Morfolojik Analiz & İ\'râb

# Arapça Kelime Okunuş Türkçe Anlamı Kök (Root) Gramer Türü
1 يَٰٓأَيُّهَا - Kelime
2 ٱلَّذِينَ - Kelime
3 ءَامَنُوا۟ - Kelime
4 لَا - Kelime
5 تَقْتُلُوا۟ - Kelime
6 ٱلصَّيْدَ - Kelime
7 وَأَنتُمْ - Kelime
8 حُرُمٌۭ - Kelime
9 ۚ - Kelime
10 وَمَن - Kelime
11 قَتَلَهُۥ - Kelime
12 مِنكُم - Kelime
13 مُّتَعَمِّدًۭا - Kelime
14 فَجَزَآءٌۭ - Kelime
15 مِّثْلُ - Kelime
16 مَا - Kelime
17 قَتَلَ - Kelime
18 مِنَ - Kelime
19 ٱلنَّعَمِ - Kelime
20 يَحْكُمُ - Kelime
21 بِهِۦ - Kelime
22 ذَوَا - Kelime
23 عَدْلٍۢ - Kelime
24 مِّنكُمْ - Kelime
25 هَدْيًۢا - Kelime
26 بَٰلِغَ - Kelime
27 ٱلْكَعْبَةِ - Kelime
28 أَوْ - Kelime
29 كَفَّٰرَةٌۭ - Kelime
30 طَعَامُ - Kelime
31 مَسَٰكِينَ - Kelime
32 أَوْ - Kelime
33 عَدْلُ - Kelime
34 ذَٰلِكَ - Kelime
35 صِيَامًۭا - Kelime
36 لِّيَذُوقَ - Kelime
37 وَبَالَ - Kelime
38 أَمْرِهِۦ - Kelime
39 ۗ - Kelime
40 عَفَا - Kelime
41 ٱللَّهُ - Kelime
42 عَمَّا - Kelime
43 سَلَفَ - Kelime
44 ۚ - Kelime
45 وَمَنْ - Kelime
46 عَادَ - Kelime
47 فَيَنتَقِمُ - Kelime
48 ٱللَّهُ - Kelime
49 مِنْهُ - Kelime
50 ۗ - Kelime
51 وَٱللَّهُ - Kelime
52 عَزِيزٌۭ - Kelime
53 ذُو - Kelime
54 ٱنتِقَامٍ - Kelime

Kur'an Yolu Tefsir İzahı & Mesajlar

Bu âyet-i kerîme, Mâide Sûresi'nin genel tefsir ve hidayet ekseninde mü'minlere rehberlik etmektedir. Yüce Allah'ın sonsuz hikmetiyle vahyettiği bu âyet; kulluk şuuru, hakka teslimiyet ve takvâ bilincini pekiştirmeyi murad eder.

Mâide Sûresinin Kapsamlı Tefsirine Git »