Mü'minûn Sûresi, 33. Âyet
Cüz 18 • Sayfa 344
« وَقَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ ٱلْءَاخِرَةِ وَأَتْرَفْنَٰهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ »
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali
“Onun, inkarcı ve ahirete kavuşmayı yalanlayan milletinin ileri gelenleri ki Biz onlara bu dünya hayatında nimet vermiştik şöyle dediler: "Bu, yediğinizden yiyen, içtiğinizden içen sizin gibi bir insandan başka birşey değildir."”
Kelime Kelime Morfolojik Analiz & İ\'râb
| # | Arapça Kelime | Okunuş | Türkçe Anlamı | Kök (Root) | Gramer Türü |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ | - | Kelime | ||
| 2 | ٱلْمَلَأُ | - | Kelime | ||
| 3 | مِن | - | Kelime | ||
| 4 | قَوْمِهِ | - | Kelime | ||
| 5 | ٱلَّذِينَ | - | Kelime | ||
| 6 | كَفَرُوا۟ | - | Kelime | ||
| 7 | وَكَذَّبُوا۟ | - | Kelime | ||
| 8 | بِلِقَآءِ | - | Kelime | ||
| 9 | ٱلْءَاخِرَةِ | - | Kelime | ||
| 10 | وَأَتْرَفْنَٰهُمْ | - | Kelime | ||
| 11 | فِى | - | Kelime | ||
| 12 | ٱلْحَيَوٰةِ | - | Kelime | ||
| 13 | ٱلدُّنْيَا | - | Kelime | ||
| 14 | مَا | - | Kelime | ||
| 15 | هَٰذَآ | - | Kelime | ||
| 16 | إِلَّا | - | Kelime | ||
| 17 | بَشَرٌۭ | - | Kelime | ||
| 18 | مِّثْلُكُمْ | - | Kelime | ||
| 19 | يَأْكُلُ | - | Kelime | ||
| 20 | مِمَّا | - | Kelime | ||
| 21 | تَأْكُلُونَ | - | Kelime | ||
| 22 | مِنْهُ | - | Kelime | ||
| 23 | وَيَشْرَبُ | - | Kelime | ||
| 24 | مِمَّا | - | Kelime | ||
| 25 | تَشْرَبُونَ | - | Kelime |
Kur'an Yolu Tefsir İzahı & Mesajlar
Bu âyet-i kerîme, Mü'minûn Sûresi'nin genel tefsir ve hidayet ekseninde mü'minlere rehberlik etmektedir. Yüce Allah'ın sonsuz hikmetiyle vahyettiği bu âyet; kulluk şuuru, hakka teslimiyet ve takvâ bilincini pekiştirmeyi murad eder.
Sosyal Medya Kartı Oluşturucu 1000x1000 PNG