Mümtehine Sûresi, 1. Âyet
Cüz 28 • Sayfa 549
« بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ عَدُوِّى وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَآءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِم بِٱلْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا۟ بِمَا جَآءَكُم مِّنَ ٱلْحَقِّ يُخْرِجُونَ ٱلرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ ۙ أَن تُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ رَبِّكُمْ إِن كُنتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَٰدًۭا فِى سَبِيلِى وَٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِى ۚ تُسِرُّونَ إِلَيْهِم بِٱلْمَوَدَّةِ وَأَنَا۠ أَعْلَمُ بِمَآ أَخْفَيْتُمْ وَمَآ أَعْلَنتُمْ ۚ وَمَن يَفْعَلْهُ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ »
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali
“Ey inananlar! Benim de düşmanım, sizin de düşmanınız olanları dost edinmeyin. Onlar, size gelen gerçeği inkar etmişken, onlara sevgi gösteriyorsunuz; oysa onlar, Rabbiniz olan Allah'a inandığınızdan ötürü sizi ve Peygamberi yurdunuzdan çıkarıyorlar. Eğer sizler Benim yolumda savaşmak ve rızamı kazanmak için çıkmışsanız onlara nasıl sevgi gösterirsiniz? Ben, sizin gizlediğinizi de, açığa vurduğunuzu da bilirim. İçinizden onlara sevgi gösteren kimse, şüphesiz doğru yoldan sapmıştır.”
Kelime Kelime Morfolojik Analiz & İ\'râb
| # | Arapça Kelime | Okunuş | Türkçe Anlamı | Kök (Root) | Gramer Türü |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | بِسْمِ | - | Kelime | ||
| 2 | ٱللَّهِ | - | Kelime | ||
| 3 | ٱلرَّحْمَٰنِ | - | Kelime | ||
| 4 | ٱلرَّحِيمِ | - | Kelime | ||
| 5 | يَٰٓأَيُّهَا | - | Kelime | ||
| 6 | ٱلَّذِينَ | - | Kelime | ||
| 7 | ءَامَنُوا۟ | - | Kelime | ||
| 8 | لَا | - | Kelime | ||
| 9 | تَتَّخِذُوا۟ | - | Kelime | ||
| 10 | عَدُوِّى | - | Kelime | ||
| 11 | وَعَدُوَّكُمْ | - | Kelime | ||
| 12 | أَوْلِيَآءَ | - | Kelime | ||
| 13 | تُلْقُونَ | - | Kelime | ||
| 14 | إِلَيْهِم | - | Kelime | ||
| 15 | بِٱلْمَوَدَّةِ | - | Kelime | ||
| 16 | وَقَدْ | - | Kelime | ||
| 17 | كَفَرُوا۟ | - | Kelime | ||
| 18 | بِمَا | - | Kelime | ||
| 19 | جَآءَكُم | - | Kelime | ||
| 20 | مِّنَ | - | Kelime | ||
| 21 | ٱلْحَقِّ | - | Kelime | ||
| 22 | يُخْرِجُونَ | - | Kelime | ||
| 23 | ٱلرَّسُولَ | - | Kelime | ||
| 24 | وَإِيَّاكُمْ | - | Kelime | ||
| 25 | ۙ | - | Kelime | ||
| 26 | أَن | - | Kelime | ||
| 27 | تُؤْمِنُوا۟ | - | Kelime | ||
| 28 | بِٱللَّهِ | - | Kelime | ||
| 29 | رَبِّكُمْ | - | Kelime | ||
| 30 | إِن | - | Kelime | ||
| 31 | كُنتُمْ | - | Kelime | ||
| 32 | خَرَجْتُمْ | - | Kelime | ||
| 33 | جِهَٰدًۭا | - | Kelime | ||
| 34 | فِى | - | Kelime | ||
| 35 | سَبِيلِى | - | Kelime | ||
| 36 | وَٱبْتِغَآءَ | - | Kelime | ||
| 37 | مَرْضَاتِى | - | Kelime | ||
| 38 | ۚ | - | Kelime | ||
| 39 | تُسِرُّونَ | - | Kelime | ||
| 40 | إِلَيْهِم | - | Kelime | ||
| 41 | بِٱلْمَوَدَّةِ | - | Kelime | ||
| 42 | وَأَنَا۠ | - | Kelime | ||
| 43 | أَعْلَمُ | - | Kelime | ||
| 44 | بِمَآ | - | Kelime | ||
| 45 | أَخْفَيْتُمْ | - | Kelime | ||
| 46 | وَمَآ | - | Kelime | ||
| 47 | أَعْلَنتُمْ | - | Kelime | ||
| 48 | ۚ | - | Kelime | ||
| 49 | وَمَن | - | Kelime | ||
| 50 | يَفْعَلْهُ | - | Kelime | ||
| 51 | مِنكُمْ | - | Kelime | ||
| 52 | فَقَدْ | - | Kelime | ||
| 53 | ضَلَّ | - | Kelime | ||
| 54 | سَوَآءَ | - | Kelime | ||
| 55 | ٱلسَّبِيلِ | - | Kelime |
Kur'an Yolu Tefsir İzahı & Mesajlar
Bu âyet-i kerîme, Mümtehine Sûresi'nin genel tefsir ve hidayet ekseninde mü'minlere rehberlik etmektedir. Yüce Allah'ın sonsuz hikmetiyle vahyettiği bu âyet; kulluk şuuru, hakka teslimiyet ve takvâ bilincini pekiştirmeyi murad eder.
Sosyal Medya Kartı Oluşturucu 1000x1000 PNG