Nisâ Sûresi, 43. Âyet
Cüz 5 • Sayfa 85
« يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْرَبُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنتُمْ سُكَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا۟ مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِى سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا۟ ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَآءَ أَحَدٌۭ مِّنكُم مِّنَ ٱلْغَآئِطِ أَوْ لَٰمَسْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمْ تَجِدُوا۟ مَآءًۭ فَتَيَمَّمُوا۟ صَعِيدًۭا طَيِّبًۭا فَٱمْسَحُوا۟ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا »
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali
“Ey İnananlar! Sarhoşken, ne dediğinizi bilene kadar, cünübken, yolcu olan müstesna gusledene kadar namaza yaklaşmayın. Eğer hasta veya yolculukta iseniz yahut biriniz ayak yolundan gelmişseniz veya kadınlara yaklaşmışsanız ve bu durumlarda su bulamamışsanız tertemiz bir toprağa teyemmüm edin, yüzlerinize ve ellerinize sürün. Allah affeder ve bağışlar.”
Kelime Kelime Morfolojik Analiz & İ\'râb
| # | Arapça Kelime | Okunuş | Türkçe Anlamı | Kök (Root) | Gramer Türü |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | يَٰٓأَيُّهَا | - | Kelime | ||
| 2 | ٱلَّذِينَ | - | Kelime | ||
| 3 | ءَامَنُوا۟ | - | Kelime | ||
| 4 | لَا | - | Kelime | ||
| 5 | تَقْرَبُوا۟ | - | Kelime | ||
| 6 | ٱلصَّلَوٰةَ | - | Kelime | ||
| 7 | وَأَنتُمْ | - | Kelime | ||
| 8 | سُكَٰرَىٰ | - | Kelime | ||
| 9 | حَتَّىٰ | - | Kelime | ||
| 10 | تَعْلَمُوا۟ | - | Kelime | ||
| 11 | مَا | - | Kelime | ||
| 12 | تَقُولُونَ | - | Kelime | ||
| 13 | وَلَا | - | Kelime | ||
| 14 | جُنُبًا | - | Kelime | ||
| 15 | إِلَّا | - | Kelime | ||
| 16 | عَابِرِى | - | Kelime | ||
| 17 | سَبِيلٍ | - | Kelime | ||
| 18 | حَتَّىٰ | - | Kelime | ||
| 19 | تَغْتَسِلُوا۟ | - | Kelime | ||
| 20 | ۚ | - | Kelime | ||
| 21 | وَإِن | - | Kelime | ||
| 22 | كُنتُم | - | Kelime | ||
| 23 | مَّرْضَىٰٓ | - | Kelime | ||
| 24 | أَوْ | - | Kelime | ||
| 25 | عَلَىٰ | - | Kelime | ||
| 26 | سَفَرٍ | - | Kelime | ||
| 27 | أَوْ | - | Kelime | ||
| 28 | جَآءَ | - | Kelime | ||
| 29 | أَحَدٌۭ | - | Kelime | ||
| 30 | مِّنكُم | - | Kelime | ||
| 31 | مِّنَ | - | Kelime | ||
| 32 | ٱلْغَآئِطِ | - | Kelime | ||
| 33 | أَوْ | - | Kelime | ||
| 34 | لَٰمَسْتُمُ | - | Kelime | ||
| 35 | ٱلنِّسَآءَ | - | Kelime | ||
| 36 | فَلَمْ | - | Kelime | ||
| 37 | تَجِدُوا۟ | - | Kelime | ||
| 38 | مَآءًۭ | - | Kelime | ||
| 39 | فَتَيَمَّمُوا۟ | - | Kelime | ||
| 40 | صَعِيدًۭا | - | Kelime | ||
| 41 | طَيِّبًۭا | - | Kelime | ||
| 42 | فَٱمْسَحُوا۟ | - | Kelime | ||
| 43 | بِوُجُوهِكُمْ | - | Kelime | ||
| 44 | وَأَيْدِيكُمْ | - | Kelime | ||
| 45 | ۗ | - | Kelime | ||
| 46 | إِنَّ | - | Kelime | ||
| 47 | ٱللَّهَ | - | Kelime | ||
| 48 | كَانَ | - | Kelime | ||
| 49 | عَفُوًّا | - | Kelime | ||
| 50 | غَفُورًا | - | Kelime |
Kur'an Yolu Tefsir İzahı & Mesajlar
Bu âyet-i kerîme, Nisâ Sûresi'nin genel tefsir ve hidayet ekseninde mü'minlere rehberlik etmektedir. Yüce Allah'ın sonsuz hikmetiyle vahyettiği bu âyet; kulluk şuuru, hakka teslimiyet ve takvâ bilincini pekiştirmeyi murad eder.
Sosyal Medya Kartı Oluşturucu 1000x1000 PNG