21 Cemaziyelevvel 1448 (٢١ جُمَادَى الأولَى ١٤٤٨ هـ) | 2 Kasım 2026, Pazartesi
«بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ» — Esselâmü Aleyküm ve Rahmetullâh
« Nisâ Sûresine Dön
« Âyet 42 Âyet 44 »
Nisâ Sûresi, 43. Âyet Cüz 5 • Sayfa 85
« يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْرَبُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنتُمْ سُكَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا۟ مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِى سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا۟ ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَآءَ أَحَدٌۭ مِّنكُم مِّنَ ٱلْغَآئِطِ أَوْ لَٰمَسْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمْ تَجِدُوا۟ مَآءًۭ فَتَيَمَّمُوا۟ صَعِيدًۭا طَيِّبًۭا فَٱمْسَحُوا۟ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا »
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali
“Ey İnananlar! Sarhoşken, ne dediğinizi bilene kadar, cünübken, yolcu olan müstesna gusledene kadar namaza yaklaşmayın. Eğer hasta veya yolculukta iseniz yahut biriniz ayak yolundan gelmişseniz veya kadınlara yaklaşmışsanız ve bu durumlarda su bulamamışsanız tertemiz bir toprağa teyemmüm edin, yüzlerinize ve ellerinize sürün. Allah affeder ve bağışlar.”

Kelime Kelime Morfolojik Analiz & İ\'râb

# Arapça Kelime Okunuş Türkçe Anlamı Kök (Root) Gramer Türü
1 يَٰٓأَيُّهَا - Kelime
2 ٱلَّذِينَ - Kelime
3 ءَامَنُوا۟ - Kelime
4 لَا - Kelime
5 تَقْرَبُوا۟ - Kelime
6 ٱلصَّلَوٰةَ - Kelime
7 وَأَنتُمْ - Kelime
8 سُكَٰرَىٰ - Kelime
9 حَتَّىٰ - Kelime
10 تَعْلَمُوا۟ - Kelime
11 مَا - Kelime
12 تَقُولُونَ - Kelime
13 وَلَا - Kelime
14 جُنُبًا - Kelime
15 إِلَّا - Kelime
16 عَابِرِى - Kelime
17 سَبِيلٍ - Kelime
18 حَتَّىٰ - Kelime
19 تَغْتَسِلُوا۟ - Kelime
20 ۚ - Kelime
21 وَإِن - Kelime
22 كُنتُم - Kelime
23 مَّرْضَىٰٓ - Kelime
24 أَوْ - Kelime
25 عَلَىٰ - Kelime
26 سَفَرٍ - Kelime
27 أَوْ - Kelime
28 جَآءَ - Kelime
29 أَحَدٌۭ - Kelime
30 مِّنكُم - Kelime
31 مِّنَ - Kelime
32 ٱلْغَآئِطِ - Kelime
33 أَوْ - Kelime
34 لَٰمَسْتُمُ - Kelime
35 ٱلنِّسَآءَ - Kelime
36 فَلَمْ - Kelime
37 تَجِدُوا۟ - Kelime
38 مَآءًۭ - Kelime
39 فَتَيَمَّمُوا۟ - Kelime
40 صَعِيدًۭا - Kelime
41 طَيِّبًۭا - Kelime
42 فَٱمْسَحُوا۟ - Kelime
43 بِوُجُوهِكُمْ - Kelime
44 وَأَيْدِيكُمْ - Kelime
45 ۗ - Kelime
46 إِنَّ - Kelime
47 ٱللَّهَ - Kelime
48 كَانَ - Kelime
49 عَفُوًّا - Kelime
50 غَفُورًا - Kelime

Kur'an Yolu Tefsir İzahı & Mesajlar

Bu âyet-i kerîme, Nisâ Sûresi'nin genel tefsir ve hidayet ekseninde mü'minlere rehberlik etmektedir. Yüce Allah'ın sonsuz hikmetiyle vahyettiği bu âyet; kulluk şuuru, hakka teslimiyet ve takvâ bilincini pekiştirmeyi murad eder.

Nisâ Sûresinin Kapsamlı Tefsirine Git »