Nûr Sûresi, 31. Âyet
Cüz 18 • Sayfa 353
« وَقُل لِّلْمُؤْمِنَٰتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَٰرِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا ۖ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ ۖ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ ءَابَآئِهِنَّ أَوْ ءَابَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَآئِهِنَّ أَوْ أَبْنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوْ نِسَآئِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُنَّ أَوِ ٱلتَّٰبِعِينَ غَيْرِ أُو۟لِى ٱلْإِرْبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ أَوِ ٱلطِّفْلِ ٱلَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا۟ عَلَىٰ عَوْرَٰتِ ٱلنِّسَآءِ ۖ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ ۚ وَتُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ »
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali
“Mümin kadınlara da söyle: Gözlerini bakılması yasak olandan çevirsinler, iffetlerini korusunlar. Süslerini, kendiliğinden görünen kısmı müstesna, açmasınlar. Baş örtülerini yakalarının üzerine salsınlar. Süslerini kocaları veya babaları ve kayınpederleri veya oğulları veya kocalarının oğulları veya kardeşleri veya erkek kardeşlerinin oğulları veya kızkardeşlerinin oğulları veya müslüman kadınları veya cariyeleri veya erkekliği kalmamış hizmetçiler, ya da kadınların mahrem yerlerini henüz anlamayan çocuklardan başkasına göstermesinler. Gizledikleri süslerin bilinmesi için ayaklarını yere vurmasınlar. Ey inananlar! Saadete ermeniz için hepiniz tevbe ederek Allah'ın hükmüne dönün.”
Kelime Kelime Morfolojik Analiz & İ\'râb
| # | Arapça Kelime | Okunuş | Türkçe Anlamı | Kök (Root) | Gramer Türü |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَقُل | - | Kelime | ||
| 2 | لِّلْمُؤْمِنَٰتِ | - | Kelime | ||
| 3 | يَغْضُضْنَ | - | Kelime | ||
| 4 | مِنْ | - | Kelime | ||
| 5 | أَبْصَٰرِهِنَّ | - | Kelime | ||
| 6 | وَيَحْفَظْنَ | - | Kelime | ||
| 7 | فُرُوجَهُنَّ | - | Kelime | ||
| 8 | وَلَا | - | Kelime | ||
| 9 | يُبْدِينَ | - | Kelime | ||
| 10 | زِينَتَهُنَّ | - | Kelime | ||
| 11 | إِلَّا | - | Kelime | ||
| 12 | مَا | - | Kelime | ||
| 13 | ظَهَرَ | - | Kelime | ||
| 14 | مِنْهَا | - | Kelime | ||
| 15 | ۖ | - | Kelime | ||
| 16 | وَلْيَضْرِبْنَ | - | Kelime | ||
| 17 | بِخُمُرِهِنَّ | - | Kelime | ||
| 18 | عَلَىٰ | - | Kelime | ||
| 19 | جُيُوبِهِنَّ | - | Kelime | ||
| 20 | ۖ | - | Kelime | ||
| 21 | وَلَا | - | Kelime | ||
| 22 | يُبْدِينَ | - | Kelime | ||
| 23 | زِينَتَهُنَّ | - | Kelime | ||
| 24 | إِلَّا | - | Kelime | ||
| 25 | لِبُعُولَتِهِنَّ | - | Kelime | ||
| 26 | أَوْ | - | Kelime | ||
| 27 | ءَابَآئِهِنَّ | - | Kelime | ||
| 28 | أَوْ | - | Kelime | ||
| 29 | ءَابَآءِ | - | Kelime | ||
| 30 | بُعُولَتِهِنَّ | - | Kelime | ||
| 31 | أَوْ | - | Kelime | ||
| 32 | أَبْنَآئِهِنَّ | - | Kelime | ||
| 33 | أَوْ | - | Kelime | ||
| 34 | أَبْنَآءِ | - | Kelime | ||
| 35 | بُعُولَتِهِنَّ | - | Kelime | ||
| 36 | أَوْ | - | Kelime | ||
| 37 | إِخْوَٰنِهِنَّ | - | Kelime | ||
| 38 | أَوْ | - | Kelime | ||
| 39 | بَنِىٓ | - | Kelime | ||
| 40 | إِخْوَٰنِهِنَّ | - | Kelime | ||
| 41 | أَوْ | - | Kelime | ||
| 42 | بَنِىٓ | - | Kelime | ||
| 43 | أَخَوَٰتِهِنَّ | - | Kelime | ||
| 44 | أَوْ | - | Kelime | ||
| 45 | نِسَآئِهِنَّ | - | Kelime | ||
| 46 | أَوْ | - | Kelime | ||
| 47 | مَا | - | Kelime | ||
| 48 | مَلَكَتْ | - | Kelime | ||
| 49 | أَيْمَٰنُهُنَّ | - | Kelime | ||
| 50 | أَوِ | - | Kelime | ||
| 51 | ٱلتَّٰبِعِينَ | - | Kelime | ||
| 52 | غَيْرِ | - | Kelime | ||
| 53 | أُو۟لِى | - | Kelime | ||
| 54 | ٱلْإِرْبَةِ | - | Kelime | ||
| 55 | مِنَ | - | Kelime | ||
| 56 | ٱلرِّجَالِ | - | Kelime | ||
| 57 | أَوِ | - | Kelime | ||
| 58 | ٱلطِّفْلِ | - | Kelime | ||
| 59 | ٱلَّذِينَ | - | Kelime | ||
| 60 | لَمْ | - | Kelime | ||
| 61 | يَظْهَرُوا۟ | - | Kelime | ||
| 62 | عَلَىٰ | - | Kelime | ||
| 63 | عَوْرَٰتِ | - | Kelime | ||
| 64 | ٱلنِّسَآءِ | - | Kelime | ||
| 65 | ۖ | - | Kelime | ||
| 66 | وَلَا | - | Kelime | ||
| 67 | يَضْرِبْنَ | - | Kelime | ||
| 68 | بِأَرْجُلِهِنَّ | - | Kelime | ||
| 69 | لِيُعْلَمَ | - | Kelime | ||
| 70 | مَا | - | Kelime | ||
| 71 | يُخْفِينَ | - | Kelime | ||
| 72 | مِن | - | Kelime | ||
| 73 | زِينَتِهِنَّ | - | Kelime | ||
| 74 | ۚ | - | Kelime | ||
| 75 | وَتُوبُوٓا۟ | - | Kelime | ||
| 76 | إِلَى | - | Kelime | ||
| 77 | ٱللَّهِ | - | Kelime | ||
| 78 | جَمِيعًا | - | Kelime | ||
| 79 | أَيُّهَ | - | Kelime | ||
| 80 | ٱلْمُؤْمِنُونَ | - | Kelime | ||
| 81 | لَعَلَّكُمْ | - | Kelime | ||
| 82 | تُفْلِحُونَ | - | Kelime |
Kur'an Yolu Tefsir İzahı & Mesajlar
Bu âyet-i kerîme, Nûr Sûresi'nin genel tefsir ve hidayet ekseninde mü'minlere rehberlik etmektedir. Yüce Allah'ın sonsuz hikmetiyle vahyettiği bu âyet; kulluk şuuru, hakka teslimiyet ve takvâ bilincini pekiştirmeyi murad eder.
Sosyal Medya Kartı Oluşturucu 1000x1000 PNG