21 Cemaziyelevvel 1448 (٢١ جُمَادَى الأولَى ١٤٤٨ هـ) | 2 Kasım 2026, Pazartesi
«بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ» — Esselâmü Aleyküm ve Rahmetullâh
« Tevbe Sûresine Dön
« Âyet 2 Âyet 4 »
Tevbe Sûresi, 3. Âyet Cüz 10 • Sayfa 187
« وَأَذَٰنٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلنَّاسِ يَوْمَ ٱلْحَجِّ ٱلْأَكْبَرِ أَنَّ ٱللَّهَ بَرِىٓءٌۭ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ۙ وَرَسُولُهُۥ ۚ فَإِن تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌۭ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى ٱللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ »
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali
“Allah'ın ve Peygamberinin, ortak koşanlardan uzak olduğunu, büyük hac günü, Allah ve peygamberi insanlara ilan eder. Eğer tevbe ederseniz, bu sizin için daha hayırlı olur, yüz çevirirseniz, bilin ki siz Allah'ı aciz bırakamazsınız. İnkar edenlere can yakıcı azabı müjdele.”

Kelime Kelime Morfolojik Analiz & İ\'râb

# Arapça Kelime Okunuş Türkçe Anlamı Kök (Root) Gramer Türü
1 وَأَذَٰنٌۭ - Kelime
2 مِّنَ - Kelime
3 ٱللَّهِ - Kelime
4 وَرَسُولِهِۦٓ - Kelime
5 إِلَى - Kelime
6 ٱلنَّاسِ - Kelime
7 يَوْمَ - Kelime
8 ٱلْحَجِّ - Kelime
9 ٱلْأَكْبَرِ - Kelime
10 أَنَّ - Kelime
11 ٱللَّهَ - Kelime
12 بَرِىٓءٌۭ - Kelime
13 مِّنَ - Kelime
14 ٱلْمُشْرِكِينَ - Kelime
15 ۙ - Kelime
16 وَرَسُولُهُۥ - Kelime
17 ۚ - Kelime
18 فَإِن - Kelime
19 تُبْتُمْ - Kelime
20 فَهُوَ - Kelime
21 خَيْرٌۭ - Kelime
22 لَّكُمْ - Kelime
23 ۖ - Kelime
24 وَإِن - Kelime
25 تَوَلَّيْتُمْ - Kelime
26 فَٱعْلَمُوٓا۟ - Kelime
27 أَنَّكُمْ - Kelime
28 غَيْرُ - Kelime
29 مُعْجِزِى - Kelime
30 ٱللَّهِ - Kelime
31 ۗ - Kelime
32 وَبَشِّرِ - Kelime
33 ٱلَّذِينَ - Kelime
34 كَفَرُوا۟ - Kelime
35 بِعَذَابٍ - Kelime
36 أَلِيمٍ - Kelime

Kur'an Yolu Tefsir İzahı & Mesajlar

Bu âyet-i kerîme, Tevbe Sûresi'nin genel tefsir ve hidayet ekseninde mü'minlere rehberlik etmektedir. Yüce Allah'ın sonsuz hikmetiyle vahyettiği bu âyet; kulluk şuuru, hakka teslimiyet ve takvâ bilincini pekiştirmeyi murad eder.

Tevbe Sûresinin Kapsamlı Tefsirine Git »