Tevbe Sûresi, 31. Âyet
Cüz 10 • Sayfa 191
« ٱتَّخَذُوٓا۟ أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَٰنَهُمْ أَرْبَابًۭا مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَٱلْمَسِيحَ ٱبْنَ مَرْيَمَ وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوٓا۟ إِلَٰهًۭا وَٰحِدًۭا ۖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ سُبْحَٰنَهُۥ عَمَّا يُشْرِكُونَ »
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali
“Onlar Allah'ı bırakıp hahamlarını, papazlarını ve Meryem oğlu Mesih'i rableri olarak kabul ettiler. Oysa tek Tanrı'dan başkasına kulluk etmemekle emrolunmuşlardı. Ondan başka tanrı yoktur. Allah, koştukları eşlerden münezzehtir.”
Kelime Kelime Morfolojik Analiz & İ\'râb
| # | Arapça Kelime | Okunuş | Türkçe Anlamı | Kök (Root) | Gramer Türü |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ٱتَّخَذُوٓا۟ | - | Kelime | ||
| 2 | أَحْبَارَهُمْ | - | Kelime | ||
| 3 | وَرُهْبَٰنَهُمْ | - | Kelime | ||
| 4 | أَرْبَابًۭا | - | Kelime | ||
| 5 | مِّن | - | Kelime | ||
| 6 | دُونِ | - | Kelime | ||
| 7 | ٱللَّهِ | - | Kelime | ||
| 8 | وَٱلْمَسِيحَ | - | Kelime | ||
| 9 | ٱبْنَ | - | Kelime | ||
| 10 | مَرْيَمَ | - | Kelime | ||
| 11 | وَمَآ | - | Kelime | ||
| 12 | أُمِرُوٓا۟ | - | Kelime | ||
| 13 | إِلَّا | - | Kelime | ||
| 14 | لِيَعْبُدُوٓا۟ | - | Kelime | ||
| 15 | إِلَٰهًۭا | - | Kelime | ||
| 16 | وَٰحِدًۭا | - | Kelime | ||
| 17 | ۖ | - | Kelime | ||
| 18 | لَّآ | - | Kelime | ||
| 19 | إِلَٰهَ | - | Kelime | ||
| 20 | إِلَّا | - | Kelime | ||
| 21 | هُوَ | - | Kelime | ||
| 22 | ۚ | - | Kelime | ||
| 23 | سُبْحَٰنَهُۥ | - | Kelime | ||
| 24 | عَمَّا | - | Kelime | ||
| 25 | يُشْرِكُونَ | - | Kelime |
Kur'an Yolu Tefsir İzahı & Mesajlar
Bu âyet-i kerîme, Tevbe Sûresi'nin genel tefsir ve hidayet ekseninde mü'minlere rehberlik etmektedir. Yüce Allah'ın sonsuz hikmetiyle vahyettiği bu âyet; kulluk şuuru, hakka teslimiyet ve takvâ bilincini pekiştirmeyi murad eder.
Sosyal Medya Kartı Oluşturucu 1000x1000 PNG