Yûsuf Sûresi, 65. Âyet
Cüz 13 • Sayfa 243
« وَلَمَّا فَتَحُوا۟ مَتَٰعَهُمْ وَجَدُوا۟ بِضَٰعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ ۖ قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا مَا نَبْغِى ۖ هَٰذِهِۦ بِضَٰعَتُنَا رُدَّتْ إِلَيْنَا ۖ وَنَمِيرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍۢ ۖ ذَٰلِكَ كَيْلٌۭ يَسِيرٌۭ »
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali
“Yüklerini açınca karşılık olarak götürdükleri mallarının kendilerine iade edilmiş olduğunu gördüler. "Ey babamız! Daha ne isteriz; işte mallarımız da bize iade edilmiş; ailemize onunla yine yiyecek getirir, kardeşimizi de korur ve bir deve yükü de artırmış oluruz; esasen bu az bir şeydir" dediler.”
Kelime Kelime Morfolojik Analiz & İ\'râb
| # | Arapça Kelime | Okunuş | Türkçe Anlamı | Kök (Root) | Gramer Türü |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَمَّا | - | Kelime | ||
| 2 | فَتَحُوا۟ | - | Kelime | ||
| 3 | مَتَٰعَهُمْ | - | Kelime | ||
| 4 | وَجَدُوا۟ | - | Kelime | ||
| 5 | بِضَٰعَتَهُمْ | - | Kelime | ||
| 6 | رُدَّتْ | - | Kelime | ||
| 7 | إِلَيْهِمْ | - | Kelime | ||
| 8 | ۖ | - | Kelime | ||
| 9 | قَالُوا۟ | - | Kelime | ||
| 10 | يَٰٓأَبَانَا | - | Kelime | ||
| 11 | مَا | - | Kelime | ||
| 12 | نَبْغِى | - | Kelime | ||
| 13 | ۖ | - | Kelime | ||
| 14 | هَٰذِهِۦ | - | Kelime | ||
| 15 | بِضَٰعَتُنَا | - | Kelime | ||
| 16 | رُدَّتْ | - | Kelime | ||
| 17 | إِلَيْنَا | - | Kelime | ||
| 18 | ۖ | - | Kelime | ||
| 19 | وَنَمِيرُ | - | Kelime | ||
| 20 | أَهْلَنَا | - | Kelime | ||
| 21 | وَنَحْفَظُ | - | Kelime | ||
| 22 | أَخَانَا | - | Kelime | ||
| 23 | وَنَزْدَادُ | - | Kelime | ||
| 24 | كَيْلَ | - | Kelime | ||
| 25 | بَعِيرٍۢ | - | Kelime | ||
| 26 | ۖ | - | Kelime | ||
| 27 | ذَٰلِكَ | - | Kelime | ||
| 28 | كَيْلٌۭ | - | Kelime | ||
| 29 | يَسِيرٌۭ | - | Kelime |
Kur'an Yolu Tefsir İzahı & Mesajlar
Bu âyet-i kerîme, Yûsuf Sûresi'nin genel tefsir ve hidayet ekseninde mü'minlere rehberlik etmektedir. Yüce Allah'ın sonsuz hikmetiyle vahyettiği bu âyet; kulluk şuuru, hakka teslimiyet ve takvâ bilincini pekiştirmeyi murad eder.
Sosyal Medya Kartı Oluşturucu 1000x1000 PNG