Bakara Sûresi, 285. Âyet
Cüz 3 • Sayfa 49
« ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍۢ مِّن رُّسُلِهِۦ ۚ وَقَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ »
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali
“Peygamber ve inananlar, ona Rabb'inden indirilene inandı. Hepsi Allah'a, meleklerine, kitaplarına, peygamberlerine inandı. "Peygamberleri arasından hiçbirini ayırdetmeyiz, işittik, itaat ettik, Rabbimiz! Affını dileriz, dönüş Sanadır" dediler.”
Kelime Kelime Morfolojik Analiz & İ\'râb
| # | Arapça Kelime | Okunuş | Türkçe Anlamı | Kök (Root) | Gramer Türü |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ءَامَنَ | - | Kelime | ||
| 2 | ٱلرَّسُولُ | - | Kelime | ||
| 3 | بِمَآ | - | Kelime | ||
| 4 | أُنزِلَ | - | Kelime | ||
| 5 | إِلَيْهِ | - | Kelime | ||
| 6 | مِن | - | Kelime | ||
| 7 | رَّبِّهِۦ | - | Kelime | ||
| 8 | وَٱلْمُؤْمِنُونَ | - | Kelime | ||
| 9 | ۚ | - | Kelime | ||
| 10 | كُلٌّ | - | Kelime | ||
| 11 | ءَامَنَ | - | Kelime | ||
| 12 | بِٱللَّهِ | - | Kelime | ||
| 13 | وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ | - | Kelime | ||
| 14 | وَكُتُبِهِۦ | - | Kelime | ||
| 15 | وَرُسُلِهِۦ | - | Kelime | ||
| 16 | لَا | - | Kelime | ||
| 17 | نُفَرِّقُ | - | Kelime | ||
| 18 | بَيْنَ | - | Kelime | ||
| 19 | أَحَدٍۢ | - | Kelime | ||
| 20 | مِّن | - | Kelime | ||
| 21 | رُّسُلِهِۦ | - | Kelime | ||
| 22 | ۚ | - | Kelime | ||
| 23 | وَقَالُوا۟ | - | Kelime | ||
| 24 | سَمِعْنَا | - | Kelime | ||
| 25 | وَأَطَعْنَا | - | Kelime | ||
| 26 | ۖ | - | Kelime | ||
| 27 | غُفْرَانَكَ | - | Kelime | ||
| 28 | رَبَّنَا | - | Kelime | ||
| 29 | وَإِلَيْكَ | - | Kelime | ||
| 30 | ٱلْمَصِيرُ | - | Kelime |
Asbâb-ı Nüzûl (Âyetin İniş Sebebi)
Bakara 284. âyet ("İçinizdekini açığa vursanız da gizleseniz de Allah sizi onunla hesaba çeker") indiğinde sahâbe-i kirâm buna güç yetiremeyecekleri endişesiyle diz çöküp ağlamışlardı. Resûlullah "İşittik ve itaat ettik deyin" buyurdu. Onlar teslimiyet gösterince Allah Teâlâ bu teslimiyeti öven ve kullarına güçlerinin yetmeyeceği yükü yüklemeyeceğini bildiren Âmene'r-Rasûlü (285 ve 286. âyetleri) indirdi.
Kur'an Yolu Tefsir İzahı & Mesajlar
Bu âyet-i kerîme, Bakara Sûresi'nin genel tefsir ve hidayet ekseninde mü'minlere rehberlik etmektedir. Yüce Allah'ın sonsuz hikmetiyle vahyettiği bu âyet; kulluk şuuru, hakka teslimiyet ve takvâ bilincini pekiştirmeyi murad eder.
Sosyal Medya Kartı Oluşturucu 1000x1000 PNG