Bakara Sûresi, 286. Âyet
Cüz 3 • Sayfa 49
« لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًۭا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ »
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali
“Allah kişiye ancak gücünün yeteceği kadar yükler; kazandığı iyilik lehine, ettiği kötülük de aleyhinedir. Rabbimiz! Eğer unutacak veya yanılacak olursak bizi sorumlu tutma. Rabbimiz bizden öncekilere yüklediğin gibi, bize de ağır yük yükleme. Rabbimiz! Bize gücümüzün yetmeyeceği şeyi taşıtma, bizi affet, bizi bağışla, bize acı. Sen Mevlamızsın, kafirlere karşı bize yardım et.”
Kelime Kelime Morfolojik Analiz & İ\'râb
| # | Arapça Kelime | Okunuş | Türkçe Anlamı | Kök (Root) | Gramer Türü |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لَا | - | Kelime | ||
| 2 | يُكَلِّفُ | - | Kelime | ||
| 3 | ٱللَّهُ | - | Kelime | ||
| 4 | نَفْسًا | - | Kelime | ||
| 5 | إِلَّا | - | Kelime | ||
| 6 | وُسْعَهَا | - | Kelime | ||
| 7 | ۚ | - | Kelime | ||
| 8 | لَهَا | - | Kelime | ||
| 9 | مَا | - | Kelime | ||
| 10 | كَسَبَتْ | - | Kelime | ||
| 11 | وَعَلَيْهَا | - | Kelime | ||
| 12 | مَا | - | Kelime | ||
| 13 | ٱكْتَسَبَتْ | - | Kelime | ||
| 14 | ۗ | - | Kelime | ||
| 15 | رَبَّنَا | - | Kelime | ||
| 16 | لَا | - | Kelime | ||
| 17 | تُؤَاخِذْنَآ | - | Kelime | ||
| 18 | إِن | - | Kelime | ||
| 19 | نَّسِينَآ | - | Kelime | ||
| 20 | أَوْ | - | Kelime | ||
| 21 | أَخْطَأْنَا | - | Kelime | ||
| 22 | ۚ | - | Kelime | ||
| 23 | رَبَّنَا | - | Kelime | ||
| 24 | وَلَا | - | Kelime | ||
| 25 | تَحْمِلْ | - | Kelime | ||
| 26 | عَلَيْنَآ | - | Kelime | ||
| 27 | إِصْرًۭا | - | Kelime | ||
| 28 | كَمَا | - | Kelime | ||
| 29 | حَمَلْتَهُۥ | - | Kelime | ||
| 30 | عَلَى | - | Kelime | ||
| 31 | ٱلَّذِينَ | - | Kelime | ||
| 32 | مِن | - | Kelime | ||
| 33 | قَبْلِنَا | - | Kelime | ||
| 34 | ۚ | - | Kelime | ||
| 35 | رَبَّنَا | - | Kelime | ||
| 36 | وَلَا | - | Kelime | ||
| 37 | تُحَمِّلْنَا | - | Kelime | ||
| 38 | مَا | - | Kelime | ||
| 39 | لَا | - | Kelime | ||
| 40 | طَاقَةَ | - | Kelime | ||
| 41 | لَنَا | - | Kelime | ||
| 42 | بِهِۦ | - | Kelime | ||
| 43 | ۖ | - | Kelime | ||
| 44 | وَٱعْفُ | - | Kelime | ||
| 45 | عَنَّا | - | Kelime | ||
| 46 | وَٱغْفِرْ | - | Kelime | ||
| 47 | لَنَا | - | Kelime | ||
| 48 | وَٱرْحَمْنَآ | - | Kelime | ||
| 49 | ۚ | - | Kelime | ||
| 50 | أَنتَ | - | Kelime | ||
| 51 | مَوْلَىٰنَا | - | Kelime | ||
| 52 | فَٱنصُرْنَا | - | Kelime | ||
| 53 | عَلَى | - | Kelime | ||
| 54 | ٱلْقَوْمِ | - | Kelime | ||
| 55 | ٱلْكَٰفِرِينَ | - | Kelime |
Kur'an Yolu Tefsir İzahı & Mesajlar
Bu âyet-i kerîme, Bakara Sûresi'nin genel tefsir ve hidayet ekseninde mü'minlere rehberlik etmektedir. Yüce Allah'ın sonsuz hikmetiyle vahyettiği bu âyet; kulluk şuuru, hakka teslimiyet ve takvâ bilincini pekiştirmeyi murad eder.
Sosyal Medya Kartı Oluşturucu 1000x1000 PNG