21 Cemaziyelevvel 1448 (٢١ جُمَادَى الأولَى ١٤٤٨ هـ) | 2 Kasım 2026, Pazartesi
«بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ» — Esselâmü Aleyküm ve Rahmetullâh
« Bakara Sûresine Dön
« Âyet 285
Bakara Sûresi, 286. Âyet Cüz 3 • Sayfa 49
« لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًۭا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ »
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali
“Allah kişiye ancak gücünün yeteceği kadar yükler; kazandığı iyilik lehine, ettiği kötülük de aleyhinedir. Rabbimiz! Eğer unutacak veya yanılacak olursak bizi sorumlu tutma. Rabbimiz bizden öncekilere yüklediğin gibi, bize de ağır yük yükleme. Rabbimiz! Bize gücümüzün yetmeyeceği şeyi taşıtma, bizi affet, bizi bağışla, bize acı. Sen Mevlamızsın, kafirlere karşı bize yardım et.”

Kelime Kelime Morfolojik Analiz & İ\'râb

# Arapça Kelime Okunuş Türkçe Anlamı Kök (Root) Gramer Türü
1 لَا - Kelime
2 يُكَلِّفُ - Kelime
3 ٱللَّهُ - Kelime
4 نَفْسًا - Kelime
5 إِلَّا - Kelime
6 وُسْعَهَا - Kelime
7 ۚ - Kelime
8 لَهَا - Kelime
9 مَا - Kelime
10 كَسَبَتْ - Kelime
11 وَعَلَيْهَا - Kelime
12 مَا - Kelime
13 ٱكْتَسَبَتْ - Kelime
14 ۗ - Kelime
15 رَبَّنَا - Kelime
16 لَا - Kelime
17 تُؤَاخِذْنَآ - Kelime
18 إِن - Kelime
19 نَّسِينَآ - Kelime
20 أَوْ - Kelime
21 أَخْطَأْنَا - Kelime
22 ۚ - Kelime
23 رَبَّنَا - Kelime
24 وَلَا - Kelime
25 تَحْمِلْ - Kelime
26 عَلَيْنَآ - Kelime
27 إِصْرًۭا - Kelime
28 كَمَا - Kelime
29 حَمَلْتَهُۥ - Kelime
30 عَلَى - Kelime
31 ٱلَّذِينَ - Kelime
32 مِن - Kelime
33 قَبْلِنَا - Kelime
34 ۚ - Kelime
35 رَبَّنَا - Kelime
36 وَلَا - Kelime
37 تُحَمِّلْنَا - Kelime
38 مَا - Kelime
39 لَا - Kelime
40 طَاقَةَ - Kelime
41 لَنَا - Kelime
42 بِهِۦ - Kelime
43 ۖ - Kelime
44 وَٱعْفُ - Kelime
45 عَنَّا - Kelime
46 وَٱغْفِرْ - Kelime
47 لَنَا - Kelime
48 وَٱرْحَمْنَآ - Kelime
49 ۚ - Kelime
50 أَنتَ - Kelime
51 مَوْلَىٰنَا - Kelime
52 فَٱنصُرْنَا - Kelime
53 عَلَى - Kelime
54 ٱلْقَوْمِ - Kelime
55 ٱلْكَٰفِرِينَ - Kelime

Kur'an Yolu Tefsir İzahı & Mesajlar

Bu âyet-i kerîme, Bakara Sûresi'nin genel tefsir ve hidayet ekseninde mü'minlere rehberlik etmektedir. Yüce Allah'ın sonsuz hikmetiyle vahyettiği bu âyet; kulluk şuuru, hakka teslimiyet ve takvâ bilincini pekiştirmeyi murad eder.

Bakara Sûresinin Kapsamlı Tefsirine Git »